狄韶华：通过空间交替渗透传达空间与文化的关联

第一实践建筑设计公司创始人 狄韶华

建筑设计者无法回避自身血液里带有的以及成长环境赋予的传承。第一实践建筑设计公司创始人狄韶华相信建筑空间能够表达实与虚、收与放、内与外、明与暗、光与影、私密与敞开……二元空间，她总试图在其作品中通过定义两种特质相对的空间，来产生交替和渗透，赋予人丰富的空间体验，使人感受到空间与文化的关联。

建筑畅言网：请谈谈您对参与751DLab这次活动的感受，谈谈当前我国青年建筑设计师的常态。

狄韶华：吸引我参与751DLab项目的主要原因是我认同策展人的理念，没有把建筑设计和其他设计分离开来，而是同时招募建筑设计，家具、时尚及产品设计，这种做法在国内并不主流。让我感到也许能获得一次从建筑设计之外来看自己设计的经验和感受。

在过去是没有“建筑设计”一词的，建筑等同于艺术或工艺，现代主义带来了“设计”一词后，最初建筑和其他门类的设计也曾被归在在同一范畴里研究和评判，上世纪初的包豪斯学院就是个例子，其设计作品包括建筑在内，一并在艺术史中占有非常重要的位置。设计是分门别类的，但设计的思想是相同的，有着同样的源起，对于这种源起的认知，是青年建筑师在进行技能训练的同时有必要去探求的。

建筑畅言网：是什么原因促使您想到回国创建自己的设计公司呢？您对中国的建筑设计行业怎么看？

狄韶华：建立自己的设计工作室是我在当建筑系学生时就有的一个愿望。我想每个人都有实现自我内心表达的愿望，我更倾向于独立地思考、做决定和解决问题，所以就有了自己的工作室。其实无所谓在国内还是国外，但是国内的市场和机会使这一理想更容易实现。我相信国内的市场和建筑设计行业在未来会越来越有利于重视原创理念和打造精品的事务所。

宋庄青年创业基地

建筑畅言网：“执着于寻求设计的主旨，相信概念的魅力，建筑需要以概念为出发点，对外在的各种条件做出反应，最终形成人的空间经验。”这是您公司官网上的一段话，相信也是您的设计心得，请问您所指的“概念”是什么？如何在建筑设计中体现这种“概念”？建筑设计师的设计作品往往需要得到甲方的同意之后方能实施，其间难免出现设计理念的分歧，当出现这种状况时，您如何坚持您的设计概念？

狄韶华：概念是任何一种创作行为的缘由，是一种愿望。人类文明就是人在不断满足自己的愿望的基础上建立起来的。随着时间的推移，当创作的物质形态消失了，概念汇集成的思想会被一直传递下去。概念是逻辑，与设计的主旨契合而成为一个设计作品的灵魂，这是它的魅力所在。

概念由设计师自身的经验和敏感度决定，依靠对外的合理性表达出来；对外的合理性包括建造方式、技术、功能、材料的运用等，这种合理性通常是有很多种表现方式，只要有足够的时间就能找出更好的解决办法，所以当甲方对某处设计有质疑时，可能正好是找出新的解决方式的契机，新的解决方式还会反过来修正概念。概念是有逻辑的一套想法，相比某一处想法，我们更在意承载这套想法的逻辑的清晰和完整性。

建筑畅言网：请问该如何理解“探索空间的二重性”？

狄韶华：我们无法回避我们作为设计者，自身血液里带有的以及成长环境赋予我们的传承。中国的传统哲学是建立在二元阴阳论基础上的，事物的最高境界是阴阳互动带来的平衡。因为两个元素是最少的，所以有最大的灵活度，能达到最多样的平衡。均匀、灵活、多义、多用、互换 ...构成了中国的思维和方法，精炼集成于道教，阐释出人在现世中的生存智慧。

我们相信建筑空间能够表达这种二元性。实与虚之间、收与放之间、内与外之间、明与暗之间、光与影之间、私密与敞开之间、用与不用之间...通过定义两种特质相对的空间，产生交替和渗透，赋予人极其丰富的空间体验，使人感受到空间与文化的关联。

建筑畅言网：您设计的作品中不乏文化建筑，当今国内大部分城市文化建筑采用现代主义风格的建筑造型。某些方案被认为与该城市地段的肌理和周边环境不相协调。您认为这种现象合理吗？为什么会出现？是值得鼓励还是应该控制？

狄韶华：首先有必要讨论一下什么是现代主义。早期现代主义的理想和审美是以抽象性为表征的，而抽象性与表达文化、地域和历史的具象形式本来就是矛盾的。它关注人的共性和精神性；同时强调人作为个体的平等自由和被尊重。在建筑上体现在材料和结构的真实表达、空间的流动性、形式中的意外性等。这种审美非常有生命力，因为它有工业革命的生产力作为物质基础，也有人文主义的哲学思想给与支撑。而且由于它强调人作为个体的价值，使得现代主义的践行者们为其付出巨大的努力，使得层出不穷的创意在其自身完整的体系里有机发展，生生不息。在其一百多年的发展中衍生出了许多思想类别，但主流意识依然不失初衷，依然强大并尚不能被任何其他一种意识形态所代替。

因此现代主义并不是问题，如果走出现代主义就走出了语境。问题是如何发展现代主义，使之与传统和文化产生交融，这也是我们一直在探索的，如同上一个问题中所阐述的。我觉得我们能够控制的不是现代主义建筑应该或不应该，而是好与不好。

狄韶华简介

第一实践建筑设计(PRAXIS d Architecture) 创始人;天津大学建筑设计学士;麻省理工学院(MIT)建筑设计硕士，获麻省理工学院 Francis Ward Chandler 建筑设计成就奖。她曾就职于美国知名建筑设计公司，曾担任波士顿建筑中心以及中央美术学院建筑系的客座讲评。在2014年北京国际设计周751DLab项目中，她被评为中国最有思想的青年设计师之一，部分设计模型入选2014年保利秋季拍卖。