梅丽尔·埃拉姆：建筑设计中洋溢着“中国元素”

梅丽尔•埃拉姆（MerrillElam），是MackScogin MerrillL Elam建筑公司的合伙人之一，公司创立于1984年，梅丽尔•埃拉姆与另外一位合伙人Mack Scogin已经在一起工作了40多年。

她参与的设计曾经荣获了多项国际建筑奖项，包括美国建筑学院优秀奖、2005年美国建筑界最高成就奖（AIA荣誉奖）、美国建筑学院亚特兰大银奖、美国艺术与文学学院的建筑学术奖以及1996年CHRYSLER设计创新奖等。

虽然梅丽尔•埃拉姆在中国建筑界的名气没有扎哈•哈迪德响亮，但是她参与制作的一系列建筑确实给我们留下了深刻的印象，她参与设计的建筑都明显的带有当地的显著特色，像在中国的建筑项目如曼荼园“时间的圆”、“出水芙蓉”，都能很好的将中国元素完美的融合到建筑之中。

对中国古老元素情有独钟

西方设计师对于中国当代城市和建筑都表达出浓厚的兴趣，梅丽尔•埃拉姆也不例外，梅丽尔•埃拉姆说：“我们访问了广州和北京，可以说如今上海和北京的城市变迁规模在整个世界城市发展史上都是空前的。要知道在以前将如此丰富的资源应用于人类住宅结构的设计中是难以想象的。现在我所看到的城市肌理真是令人惊奇。”

西方设计师眼里，中国的城市大都呈现出一种忙碌且充满生机的景象，这些城市在渴望开拓当代设计的同时也表达了对传统设计价值和文化的尊重。就像梅丽尔•埃拉姆的合伙人Scott Allen提及的上一次他在上海下榻的四季酒店，一侧是一座宏伟的现代风格大厦，另一侧确实一座传统的古老建筑。“当看到不同时代的建筑比邻而居，我很欣慰。”

大都市内历史古迹之旧和现在建筑之新的强烈反差让包括梅丽尔•埃拉姆在内的很多西方设计师着迷，“我被苏州园林，广州浩瀚的珠海和围绕上海的运河小镇深深吸引。我对用于建筑的古老的材料如石头和赤陶土总是那么情有独钟。在中国的5次游历使我有幸探访了上海不同的地方。比如豫园，被水环绕并分割了不同的亭榭，这种园林风格深深打动了我。”

别墅好比一个容器

梅丽尔•埃拉姆最近为上海的曼荼园项目设计了一项建筑——“时间的圆”，梅丽尔•埃拉姆说：“我们为中凯曼荼园设计的作品——‘时间的圆’，设计灵感源自于中国瓷器和陶器等形态，也来源于中国哲学和传统组织形式，让建筑呈现出柔美轮回的曲线。”

中国传统历法被绘制为时间循环，每个循环之间都有相应的变化。环形恰好能表达时间这一无极无终的周期性特征。中国道家学的无极也以环形为特征，环形图案中的黑与白象征着阴阳变化所引发的万物变化并回归无极。圆形内与外生活空间之间的柔性连续边界，能够引发各个视点的内外汇集。

“别墅好比一个容器，它能够平衡布局和环境感知。室内和室外，外部的花园，东面的河水和北面的佘山形成了一个相连的空间。还有中凯曼荼园“茶语”，运用了品茶的趣味。茶始于茶叶和开水，茶叶向开水中注入了滋味和香气。水在整个景观中扮演了重要的角色并成为设计的生成动力。花园、水和光，这些物质从屋外流入，仿佛不受院墙的阻挡。”

外部景观是设计过程中非常重要的元素

在中国的传统建筑中，外部景观是设计过程中非常重要的元素，比如在庭院空间的使用上。梅丽尔•埃拉姆认为将自然因素融合在设计中，通过水、风、光和植物对内部和外部空间进行补充，让内外部空间完美地结合在一起。曼荼园的四周是青山环抱碧水环绕，具有丰富的层次感。因为每一栋别墅都依水而建，所以在设计的时候，要达到这样的效果：凭窗远眺时，将山水美景尽收眼底。

“曼荼园别墅的设计体现了我对中国传统园林精髓的理解，那就是更加关注自然光、开放空间以及远景与庭院花园之间的关联。”