05 飞驒匠师唤醒沉睡古镇：日本古川町案例

古川传统建筑图解

古川町的房屋，全部以古法建造，所有结构通过榫头衔接、不用铁钉，保存了传统日本木造工法的精密与严谨，成为小镇的特色。从木造房屋的造型到出檐、窗户、格栅、斗拱，层次丰富的统一感，形成了古川町独特的魅力。

云饰

工匠传统保存了“不破坏老规矩”的社会风气，木匠与木匠之间形成了良性竞争，争相做出自己的精品。独具特色的“云”装饰，是古川工匠的拿手绝活，每个工匠所做的云饰各不相同，如同精心设计的作品签名。而游人行走在古镇的小街上去寻找不同式样的云饰，也有一种找寻和发现之美。

为了让每个人都能够发现古川之美，1993年地方组织编辑出版了《飞驒古川城市足迹》手册，翻阅手册“借着在町中散步，认识周围环境的问题所在，让谁都可以开始采取行动，是自己所居住的地区变得更好”。手册的编制和推行，开启了日本建设省道路局的“Walking Trail”计划，民间行动将星星之火燎原为国家政策。

飞驒之匠文化馆：凝聚与传承

飞驒之匠文化馆

为了保留并传承珍贵的古川文化，古川町将当地工匠文化的精华进行了集中展示，发动当地2/3的木匠，一起携手建设了“飞驒之匠文化馆”。展示内容不是由专家设计，而是工匠们自己商议自己建造。此举将小镇的木材产业和木匠传统技艺提升到精致文化的层次，建筑本身成为工匠的范本，日本很多建筑师和木匠也都到这里开展学习之旅。“飞驒之匠文化馆”成为社区营造的里程碑。

古川地酒

古川地酒

随后，飞驒山樵馆、飞驒古川庆典会馆、“驹”玻璃美术馆等展馆相继开馆。对于本土文化的传承不仅仅限于“匠文化”，当地心灵手巧的传统在各种传统工艺上都得以展现和保护，包括布衣工房、民艺家具、刻画，以及古川地酒。在这里，地酒文化被充分与旅游结合，来这里旅游的游客还能品尝到仅限当地售卖的限定款。

召唤年轻人回乡的太鼓声声：传统庆典

传统是古川町社区营造的基础；而以传统为基础的节庆活动，则成为凝聚古川人的举措和吸引外来人的魅力。

三寺参拜

每年一月十五日，外出务工的妇女都会在这一天返乡，穿着漂亮的和服、沿着下雪的濑户川，走向圆光寺、真宗寺和本光寺进行三寺参拜，并在濑户川放灯，祈求良缘。配合节庆活动，濑户川及沿街会结合环境艺术装饰上千座两米高的雪蜡烛，在通常的旅游淡季冬季，吸引许多旅人前往。

飞驒古川祭

而四月十九日的春祭——飞驒古川祭，则是每年古川町最热闹的日子，也是全国知名的大节日。“花车巡游”、“起太鼓”等活动贯穿整个节庆。这些祭台维持了上百年的古风，做工装饰都精美无比。古川人以敲击太鼓唤醒大家、告知春天的来临，每年吸引数以万计的人潮。更为重要、也最让人感动的是，这样大型祭典的活动需要年轻人返乡参与组织，这正是社区意识形成的重要过程。

飞驒古川祭的太鼓

我们赞同台湾大学建筑与城乡研究所林德福的观点：

不是不做社区营造就不能发展，而是如果缺了“人的参与”，就难有专属于本地区的个性与特色，更遑论保存或重构记忆中的乡愁、创建属于在地人的新故乡了。

古川町改造后的风貌魅力以及社区营造的理念，极大地带动了当地旅游产业的发展，每年接待游客上百万，并在1993年获得了“日本故乡营造”大奖，成为日本故乡再造的典范，“故乡再造旅游”也成为人们新的旅游方式。