2008年主策展人贝特斯齐：建筑超越房屋

第11届威尼斯国际建筑双年展主题为“那边，超越房屋的建筑”。此次双年展的主席为主席阿龙·贝特斯齐(Aaron Betsky)。阿龙·贝特斯齐认为：建筑不是房屋，房屋是一个实物，是建造的过程形成了这个实体，建筑是另外的东西。它是我们思考和谈论建筑物的方法，是我们如何表达他们，如何建造他们。进一步来说，建筑是一种表现的方式，是对人造环境批评性的抉择。实际上房屋是有缺陷的，它们是建筑的坟墓，是制造另一个世界，一个更好的世界，超过日常可能的开放的世界的残留物。具体来讲，建筑就是让我们感到毫无拘束。

第11届威尼斯建筑双年展的挑战，对于贝特斯齐来说，是在建筑上不断积累经验，不断激励自己进行尝试。这种尝试表现为一种瞬间的建构和另一个世界的视角，或者由房屋组成的更美好的世界。此次展览展示的不是那些已经存在的、在真实生活中体验到的建筑物，展览也不提供对于社会问题理论上的解决办法，而是想证明存在于真实生活的建筑是否具有为具体的形式提供美好的典型的可能性。

第11届威尼斯国际建筑双年展《那边，超越房屋的建筑》在威尼斯军械库和绿园城堡的意大利馆举行。在军械库观众会看到特别的装置，乌托邦和反乌托邦的宣言，以及奇异的视觉艺术作品。意大利馆展出的主要是年轻艺术家的作品，也包括五位成功试验艺术家的作品。

2008年威尼斯国际建筑双年展策展人简介

阿龙·贝特斯齐(Aaron Betsky)1958年出生于美国蒙大纳，在荷兰和美国长大。曾作过策展人、管理人员、历史学家、批评家，并在威尼斯双年展创办了建筑双年展。他曾在2001-2006年，担任鹿特丹荷兰建筑协会(世界上最重要的建筑艺术中心和博物馆)主席。02， 04，06在国际建筑荷兰馆担任委员。第8届(2002年)国际建筑展中，由阿龙·贝特斯齐策划的荷兰馆获得金狮奖。

他毕业于美国耶鲁大学建筑学院，并从荷兰代尔夫科技大学拿到了哲学博士的学位。从2006年至今任辛辛那提美术馆馆长。在此之前，1995年至2001年，他曾是圣弗朗西斯科当代美术馆的策展人。