中国商务部驻印尼商务馆舍办公楼

2007年7月初，我和清华大学设计院的刘玉龙副院长等，随商务部负责同志一起组队去印尼的设计现场考察了一周。在短短一周时间内，我们完成了6个方面的调研工作，包括：拟建用地现场踏勘和评估、用地环境与市政条件考察、现有办公条件调研、与当地规划部门接洽并了解上位规划和当地设计法规与规范、考察当地的建材市场与施工条件、对印尼当地的自然、气候和社会经济文化的调研和研究等。通过对项目的预研究、现场调研，以及后期整理，尤其是根据在雅加达我们与使馆人员的座谈，拜访雅加达的规划管理部门官员，以及当地最大的设计机构，使我们对项目有了全面的了解和认识，最后汇集成一份详细的考察报告提交给业主方，使得本项目后续的设计有了一个很好的基础。

这个项目的最大挑战和特色，均来自于境外项目的“飞地”特征。作为一种特殊的文化地理现象，飞地建筑的独特性在于：飞地属于使用主体，而包围了飞地的外部周边环境则属于有异于主体的国家与地区，我称前者为所“属”国家或地区“使用主体的真实性”，后者为所“在”国家与地区“建造地点的真实性”。从建筑的地域性表达看，就是要在设计中平衡这两种不同的地域特征。所以，对“飞地建筑的双重地域性”的表达的探索，是贯穿印尼商务馆舍整个设计和建造的的核心理念。

一，与容易过多地考虑飞地建筑所表达的政治意义的设计观念不同，印尼商务馆舍首先考虑的是“建造地点的真实性”，其中，又以对当地气候的应答为重点，具体表现为双层屋顶和双层立面的设计。

正如弗兰姆普顿在评论印度建筑师柯里亚作品所提到的“气候是文化的深层因素”，对于特定地域来说，气候条件是恒定的，而在一些极寒或极热的特殊气候地区，气候更成为影响建筑乃至建筑传统的一个根本性因素。比如说，印度人对树的崇拜，就与其干热的气候下树荫的意义密不可分。所以，印度村口的树荫，不仅成为一种传承，也影响了在印度留下不朽作品的柯布西耶和路易·康。本项目中的“设计因循气候”（Form Follows Climate）策略，主要体现在两个方面。首先，在馆舍两部分的顶部，我们都做了格栅式的双重屋顶。这样既能有效遮挡强烈日照，降低室内温度，也能形成屋顶围合性的院落。其次，在住宿部分的北立面（因为是南半球，所以北立面为受阳面），我们也做了双层表皮设计。在总共128块遮阳板中，靠近阳台部分的48块是可动的，住户能够根据内部使用要求进行局部调节。而具有韵律感的外表面，与其后功能性的内立面，也共同形成了整个建筑丰富的光影变化。由于地段周边多为高层酒店和公寓，双层屋顶和立面的设计也增加了馆舍建筑的私密性。

当然，建造地点的真实性，还包括对周边城市环境的回应。例如，将办公部分的“馆”与住宿部分的“舍”分开设置，对外在城市尺度上，形成当地两三层民居与二三十层高层公寓之间的过渡区，并在尺度上与原有的中国大使馆相协调；同时，一馆一舍的布局，使得建筑自身形成了一个“空”的绿地中心，增强了建筑自身的内聚性和领域感。

二，与相对具体的“建造地段的真实性”相较，设计中如何表达所“属”国家的文化身份，则更具有挑战性，也是我们设计中更多思考的方面。我认为，后者之所以难度更大，在于它不仅仅需要一种设计层面的策略，更需要从整体认知上，去把握一种更加抽象的命题，即：结合项目自身的一种政治和文化形象塑造的诉求，将如何更适宜地表达当代中国所应该对外呈现的时代文化精神？

这一问题本身看似是宏大叙事，但其内涵恰恰是一种对宏大叙事的扬弃。在关于文化传统的论述中，雷德菲尔德曾有“大传统”和“小传统”之说。过去我们一提中国的建筑文化特征，往往过多地注重单一和宏大的官方大传统，表现在建筑上则过于强调形式上的象征性，例如，通过所谓的三段式或对称式、甚而直接借用传统大屋顶的样式，来展现所谓的历史传统和大国气势。在本项目中，我们并不急于形式的塑造，而是通过反思，首先确立了基本的文化态度和设计原则：

其一，在以经济实力为根基的当今世界，建筑自身形式上的象征性意义已经大大被降低了，建筑更多地回归到对环境的关注、对使用者的关注，以及对自身结合使用的建造逻辑的关注。

其二，即便由于建筑的特殊性，需要展现当代中国的文化精神，对外呈现的也应该是一种多元的、开放的、包容的姿态，它不仅代表了历史上的中国地大物博、文化多样的深厚底蕴，也体现了当代中国海纳百川、自强自信的大国风范。

其三，作为一种代表官方、以及协调民间经贸往来与合作功能的建筑，尤其要展现一种亲和的、平等的、甚至有些低调的姿态和品格，这也是中国传统观念中所谓和气生财、内儒外商等精神的传承，更契合当今的国际态势。

在这个项目中，我希望能够通过设计把这种很微妙的感觉呈现出来。例如，刻意在布局上呈现一高一低不对称的形体组合，以避免对称形式过于庄严以至于给人以盛气凌人的感受；正如很多国家间的商务往来，往往从策略上采用民间合作方式以体现亲和性，在设计中，我们也着重展现类似民间建筑“小传统”所具有的平淡、普通、亲和等意象，例如大片的粉墙、小尺度的窄院等设计，它们不仅表达了中国类似气候条件地区民间建筑的传统意象，也很符合这种规模不大的建筑所应有的气质。此外，住宅立面遮阳板的可变性及其丰富的光影变化，形成灵活可变的建筑形象，传递出一种轻松与多元的感觉和姿态。

幸运的是，使用方完全接受和认可了我们的这些基本的设计理念，整体的设计思路能够比较顺利地贯彻始终。