斯蒂文霍尔建筑师事务所：四座建筑即将落成

FOUR PROJECTS OPENING IN 2017

四座建筑即将落成

"We are very excited about the intensity of the architecture for an unprecedented four Steven Holl Architects' projects opening in 2017. Each one serves as an inspiring 'social condenser' for their community."

“斯蒂文霍尔建筑师事务所即将完成四座复杂的建筑，这些项目史无前例地将同时在2017开幕，对此我们感到无比激动。在这里的每个项目都是鼓动人心的“社会凝聚器”，其目的是为其社区提供服务。”

- Steven Holl, 04/18/17

LEWIS CENTER FOR THE ARTS - PRINCETON UNIVERSITY 

路易斯艺术中心 — 普林斯顿大学

路易斯艺术中心 — 普林斯顿大学

路易斯艺术中心 — 普林斯顿大学

路易斯艺术中心 — 普林斯顿大学

Built in 21 million year old Lecce stone blocks set against the concrete structure, the Lewis Center for the Arts shapes an amazing new campus quadrangle with the same spatial proportions as The Campidoglio in Rome. It will present transparent connections to all the performing arts facilities, shaping the space and offer a large Forum dappled by sunlight thru water.  The building will be celebrated during an arts fair among all LCA disciplines the weekend of October 5-8. 

建造在2100万年历史的莱切石块背抵混凝土结构的路易斯艺术中心，它构建出一片绝妙的四方型大学校园，空间比例与罗马的卡比托利欧广场相同。透明的通道连接所有的表演艺术设施、与此同时塑造出空间，为往来人群提供一个公共聚集场所；在这里阳光透过水面形成斑驳的倒影。路易斯艺术中心的所有系所将在10月5日至8日的周末艺术集会上庆祝项目落成。

INSTITUTE FOR CONTEMPORARY ART - VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY 

当代艺术学院 — 弗吉尼亚联邦大学

当代艺术学院 — 弗吉尼亚联邦大学

当代艺术学院 — 弗吉尼亚联邦大学

当代艺术学院 — 弗吉尼亚联邦大学

The building is slated to open with it's inaugural exhibition "Declarations" on October 28th.  Soon Richmond and VCU will have a publicly accessible gateway through the Arts at the intersection of Broad and Belvidere. 

该建筑预定在10月28日的首次展览--“宣言”---一起开幕。里奇蒙市和弗吉尼亚联邦大学将很快地凭借新建筑位于里奇蒙市最繁华路口的地理优势和活跃的艺术交流而拥有一个新的公共门径。

HUNTERS POINT COMMUNITY LIBRARY

猎人角社区图书馆

纽约猎人角社区图书馆

纽约猎人角社区图书馆

纽约猎人角社区图书馆

Set to open this Fall, the Hunters Point Community Library will have sweeping views of the city, a public rooftop cafe and serve as a new "social condensor" for the community. 

猎人角社区图书馆定在今年秋季开幕，它将有鸟瞰整个纽约市的景致，公共屋顶咖啡馆，作为“社会聚集器”服务社区。

MAGGIES CENTRE BARTS 

玛吉中心

伦敦玛吉中心

伦敦玛吉中心

London's Historic West Smithfield will soon have a calming collective support space for cancer patients, survivors and their families and friends. The concrete frame of Maggies Centre Barts is complete and the roof slab and concrete stairs will be cast in the next few weeks. A topping out ceremony will be held on the 17th of May and the building is set for substantial completion December 5th.  

位于伦敦西面的历史建筑史密斯菲尔德很快将拥有一个为癌症病患及其亲友提供服务的集体援助中心。其钢筋混凝土外部框架已经完工，在接下来的几个星期屋顶面板和混凝土楼梯也将投入铸型。封顶仪式计划在5月17日举行，而玛吉中心开幕定于12月5日。