直播预告丨“院儿——从最大到最小”主题研讨会

 

1 / 背景

第17届威尼斯国际建筑双年展以“我们如何共同生活？”为主题，旨在探讨建筑如何促进人与人的平等、沟通与融合。中国国家馆以“院儿——从最大到最小”作为回应，将院落这一充满活力，跨越不同的地域文化和历史时代的共同生活原型作为案例对主题进行解析。

 

“院儿”一直是中国所有传统城市肌理和社会结构的基本组成单元，遍布于从最大到最小的各种城市建筑案例中，从气势磅礴的紫禁城到平凡日常的胡同邻里。它不仅记载着过去的理念，更持续激发着当代建筑师与艺术家的精彩探索，为我们共同的未来提供着启示。

 

2 / 主题

本次研讨会围绕展览当中所表达的“院儿”的传统性与现代性进行探讨，呈现世界范围内院儿作为建筑原型的意义，表达当代中国建筑的多样性、丰富性，探寻文化根性，弘扬民族文化，向世界传播中华人居智慧。

 

3 / 活动形式

北京时间12月10日13:20-17:20

研讨会将采取线上会议形式，并同步直播

观众扫描二维码预约观看

移步“陶溪川美术馆CGA” “凤凰艺术” 公众号

详情：https://mp.weixin.qq.com/s/4RV2L6EbXHxVN9BaqfxJdg

 

4 / 会议流程

13:20-13:30 领导致辞

13:30-13:35 演讲嘉宾介绍

13:35-15:25 环节A：主题演讲+圆桌对谈

15:25-17:05 环节B：主题演讲+圆桌对谈

17:05-17:20 研讨会总结

 

5 / 嘉宾简介

汪孝安

WANG Xiaoan

1953年生于中国上海

现工作生活于中国上海

 

华东建筑设计研究总院建筑师，国家一级注册建筑师，全国工程勘察设计大师，原上海市政府参事，中国建筑学会建筑师分会理事。

 

从业40年来，亲历中国经济的复苏和中国现代建筑的觉醒，出于朴素的建筑理想，在诸多建筑创作的实践中，探寻每一座建筑所赖以生存的要素：共生的环境，明快的空间，谦和的姿态，精致的细节，适宜的技术…… 构成建筑持续生命力的基本价值判断。

 

先后主持了诸多重大项目的设计工作，诸如上海广播电视国际新闻交流中心、上海电视台电视制作综合楼、中组部办公楼、北京会议中心8号楼、中国2010上海世博会世博文化中心（梅赛德斯奔驰文化中心）、世博会博物馆、申都大厦、虹桥商务区核心区一期08地块、上海园林集团总部办公楼、百色干部学院、江苏广播电视中心、江苏广电荔枝文化创意园、武汉广播电视中心、湖北广电传媒基地项目等，并在中央电视台新台址建设工程中作为设计合作团队中方负责人与荷兰OMA合作完成项目设计。曾获多项国家级、省部级及远东建筑奖杰出奖等奖项。

 

演讲题目：“院儿”—— 建筑环境空间的容器

演讲简介：中国传统建筑的院落，有着组织空间、构建秩序、营造环境的独特作用，中国传统建筑院落的案例几乎涵盖了所有主要的建筑类型，从帝王宫殿、宗教寺院、直到有丰富空间多样性的江南园林、合院民居。传统建筑有很多值得借鉴的经验， 我国传统建筑实践中一些行之有效的做法至今依旧有值得借鉴之处，有些方法看似简单，但却体现了老子“无为而无不为”的辩证的哲学观点，而“院”则作为百变不离其宗的要素始终有所体现。

 

以简约建筑体量，通过院落组成丰富的使用空间，是中国式院落空间的一大特色。院落不仅构建起向着院落各个单体的室内外流动的空间环境，通过院落的空间序列，甚至可以构建起一个大型的建筑群落。而将自然环境浓缩于院落之中，通过假山水体，亭台楼阁，达到曲径通幽，步移景异的空间效果，则更是中国院落空间的一大特色。即使在近代城市中，院落空间依旧为使用者喜闻乐见，上海的石库门依然沿用了传统三合院的格局，即使过渡到三四十年代的新式里弄，院子依然是不可或缺的配置。因此，中国传统建筑的院落，作为建筑环境空间容器的特质，或许可以说是探寻现代建筑中国文化体现取之不竭的源泉。

 

 

张鹏举

ZHANG Pengju

1963年生于中国内蒙古

现工作生活于中国内蒙古

 

全国工程勘察设计大师、内蒙古工业大学建筑学院教授、院长，兼任内蒙古工业大学学术委员会主任、土木建筑力学学部部长以及内蒙古工大建筑设计有限责任公司董事长、内蒙古勘察设计协会理事长。先后兼任《建筑学报》《建筑师》《新建筑》《当代建筑》《建筑技艺》《UED》《建筑创作》《西部人居环境刊》等杂志编委。

 

扎根内蒙古从事地域背景下的建筑创作、研究与教育工作，致力于建构内蒙古地域建筑学的理论框架和学科体系。在创作实践中，秉持“平实建造”的的理念，凝练“融自然、低建造、承传统”的创作路径和方法，主持各类建筑设计工程二百余项，树立了大量典范，获得了包括亚洲建筑金奖在内的各类奖项80余项，出版著作8部，发表论文60余篇。代表性作品有内蒙古工业大学建筑馆、内蒙古盛乐遗址博物馆、内蒙古恩格贝沙漠科学馆、内蒙古乌海青少年创意园、内蒙古工大建筑设计院设计楼、罕山生态馆和游客中心、内蒙古少数民族雕塑艺术中心、呼和浩特青少年宫、呼和浩特第二中学、内蒙古图书馆、内蒙古美术馆老馆等。

 

演讲题目：院子——三维一体的设计操作

演讲简介：院子在建筑设计中既是手段又是目的，作为手段，起着组织空间结构的作用，作为目的，既改善建筑本体的物理性能又是生活的延伸和精神的归属，是组织空间、优化性能、延伸功能三维作用的合体。通过汇报五个小型建筑设计案例，说明以院子为基本操作的设计应是三个维度逻辑自洽后的平衡。

 

赵鹏

ZHAO Peng

1977年生于中国沈阳

现工作生活于中国北京

 

建筑学学士、工学硕士，正高级工程师；2004年到故宫博物院古建部工作至今，现任古建部副主任，中国紫禁城学会秘书长。

 

从事古建筑保护与研究工作以来，分别主持故宫养心殿研究性保护项目等重要工程设计十余项。2020年迄今，主持“十三·五”国家重点研发计划“明清官式建筑营造技艺科学认知与本体保护关键技术研究与示范”项目。出版《工程项目规划》等译著两本，主编《养心殿研究性保护项目丛书》《中国古建筑测绘大系宫殿建筑 - 故宫》，参与编写专著《清代官式建筑营造技艺》，发表学术论文十余篇。

 

演讲题目：门的表达——紫禁城院落空间的内外关系

演讲简介：图示紫禁城院落的代表性平面布局，并通过分析礼制秩序下的功能要求和比较中国南北地区典型庭院的形制特征，浅释紫禁城院落空间的内外关系及其“院儿的门”对当代建筑设计的借鉴意义。

 

 

刘畅

LIU Chang

1968年生于中国北京

现工作生活于中国北京

 

清华大学副教授，清华大学建筑学院建筑历史与文物保护研究所所长，中国营造学社纪念馆馆长，并具有在1992-1998年故宫博物院古建部工作经验。

 

1987-1992年就读于清华大学建筑系；1998-2002年，返回清华大学建筑学院完成研究生教育，获得博士学位。

 

刘畅的主要著作10余部，如《山西平遥镇国寺万佛殿天王殿精细测绘报告》《乾隆遗珍》《北京紫禁城》《慎修思永》《福建古建筑地图》《北马玉皇庙》《雕虫故事——清华〈中国古典建筑法式制度〉课堂闲谈》《中国古代木构建筑比例与尺度研究》等专著，并在海外合作出版有《The Emperor's Private Paradise: Treasures from the Forbidden City》《Juanqinzhai》等；学术论文百余篇，主要有《算法基因：高平资圣寺毗卢殿外檐铺作解读》《算法基因：两例弯折的下昂》《算法基因：晋东南三座木结构尺度设计对比研究》《观察与量取：佛光寺东大殿三维激光扫描数据分析的两点反思》《保国寺大殿大木结构测量数据解读》《英华殿大木结构实测研究》《康熙三十四年建太和殿大木结构研究》《佛光寺东大殿实测数据解读》等。

 

演讲题目：起于半亩园：乾隆皇帝的元宇宙入口

演讲简介：故宫倦勤斋西四间室内戏院是一座缩微园子，屋顶和墙壁都会有园林景观的通景画。倦勤斋戏院的母本是故宫建福宫花园敬胜斋，二者又都模仿圆明园坦坦荡荡的半亩园。

 

这种模式的室内戏院都推崇采用通景画营造虚幻空间。如果说虚幻空间对于乾隆而言只是VR，那么在通景画背景墙上所开设的小门，正是乾隆通往他自己的元宇宙之门。

 

 

米凯利·博尼诺

Michele Bonino

1974年生于意大利都灵

现工作生活于意大利都灵

 

中国研究室是都灵理工大学为研究中国建筑和城市化问题设立的中心。其主要工作包括研究、教育和实践，关注点涉及“城市与城市化”“过去的未来”及“建筑的身体”等领域，并与中国合作伙伴开展设计合作。

 

米凯利·博尼诺，建筑师、博士，都灵理工大学建筑和城市设计的副教授、负责中国关系的副校长。他曾任清华大学客座教授（2013-2014）和麻省理工学院的访问学者（2016）。他是2019年深港城市\建筑双城双年展的学术策展人（与孙一民教授合作），并在2004、2010、2012年受邀参加威尼斯建筑双年展。他发表了300多篇科学著作：在他最近的著作中，《中国走向城市化，城市来了》（Skira 2020，与F. Carota, F. Governa, S. Pellecchia合作），以及《中国新型城镇化之后的城市》（Birkhäuser 2019，与F. Governa, M.P. Repellino, A. Sampieri合作）是其中代表。

 

演讲题目：The Ar(Ch)(It)ecture of Courtyards

演讲简介：With the brackets emphasizing the initials of China and Italy.

 

 

赵扬

ZHAO Yang

1980年生于中国重庆

现工作生活于中国大理

 

清华大学建筑学硕士和哈佛大学建筑学硕士。2012年开始生活工作于云南大理，探索建筑学在转型期的中国城镇和乡村的可能性，并专注于建筑学对场所特质和生活方式的回归。2012年赵扬获选“劳力士艺术导师计划”，师从日本建筑师妹岛和世。赵扬曾应邀在哈佛大学，香港中文大学，日本东北大学，杰弗里·巴瓦基金会等建筑学术机构举办讲座；2015年赵扬受邀参加东京“间”画廊二十周年特展——“来自亚洲的日常”。赵扬建筑工作室作品多次受邀参加威尼斯建筑双年展。赵扬于2019年被聘为清华大学建筑学院设计导师。赵扬的设计实践专著《造一所不抗拒生活的房子》于2020年出版。

 

演讲题目：“院儿”内“院儿”外

演讲简介：“院儿”内是生活；“院儿”外是地方。地方是超越红线范围的对项目施加影响的地理和文化场域；生活是适合当代人的生活。赵扬建筑工作室的建筑作品虽以若干不同形态的院落为母题，却并不局限于建筑空间本体，而是通过对院落空间内外各种因素的探究，挖掘这一代表中国传统的经典空间模式在当代生活世界的可能性。

 

 

张利

ZHANG Li

1970年生于中国北京

现工作生活于中国北京

 

全国工程勘察设计大师，现任清华大学建筑学院院长、教授；清华大学建筑设计研究院副总建筑师、简盟工作室主持；国际建协理事、国际建协可持续发展委员会委员、中国建筑学会常务理事、中国城市科学研究会总师专业委员会副主任委员；《世界建筑》杂志主编。2020-2021年任第17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆总策展人。

 

演讲题目：面向人的体验的城市公共空间设计

演讲内容：以威双中国馆、冬奥两个跳台、北京三山五园艺术中心、溧阳望楼、景德镇通津场为例，讨论当代人因分析技术所支持的、以人的更佳的空间体验为诉求的当代城市公共空间设计方法。□

 

 

欢迎您的参与！

 

 

>>

中国国家馆回归展——陶溪川站展览信息

 

展览时间:

2022年7月6日（预展）-2022年11月30日

展览地点:

陶溪川美术馆

开放时间:

每周二至周日 9:00-21:00

 

>>

管理指导与组织实施

 

指导单位：

中华人民共和国文化和旅游部国际交流与合作局

学术指导：

故宫博物院

主办单位：

中国对外文化集团有限公司

景德镇陶文旅控股集团有限公司

清华大学建筑学院

承办单位：

中国对外艺术展览有限公司

景德镇陶邑文化发展有限公司

清华大学建筑设计研究院有限公司

世界建筑

协办单位：

景德镇艺术职业大学

京东方科技集团股份有限公司

欧力普公共艺术

支持单位：

龙湖集团

北京故宫文物保护基金会

 

>>

总体策划与执行

 

总策划：

李金生，刘子力

总协调：

张颖琳，尹鹏

执行：

宋铮，华婧

执行助理：

张毅樱子，陈雨欣

 

>>

策展与展览设计

 

策展人：

张利

研究团队：

清华大学建筑学院

清华大学建筑设计研究院有限公司

世界建筑

展览设计：

简盟工作室

策展助理：

叶扬，白雪，庞凌波，陈子依，王子恒，谢祺旭，霍飞，高翔宇，梁海燕

现场执行：

汪洋，蔡明惠

 

>>

主要参展人

 

建筑师：

崔愷，常青，庄惟敏，周恺，刘家，肖伟与中信建筑设计研究总院，晋宏逵，李燮平，王子林，赵鹏，吕舟，刘畅；Michele Bonino与都灵理工大学，陈雄，崔彤，董功，冯正功，桂学文，郭明卓，胡越，李存东，李虎/黄文菁，李兴钢，刘珩，刘晓都，柳亦春/陈屹峰，Gisela Loehlein与西交利物浦大学，吕品晶，梅洪元，孟岩，倪阳，齐欣，邵韦平，沈迪，申作伟，时匡，宋照青，孙一民，王辉，汪孝安，杨瑛，张杰，章明/张姿，张鹏举，张彤，张悦，赵扬，赵元超，朱小地；曹晓昕，常志刚，车飞、陈剑飞，陈薇，崔光海，崔海东，丁沃沃，董丹申，冯江，傅筱，高崧，葛明，韩冬青，韩文强，何崴，景泉，孔宇航，李立，李麟学，李少锋，李亦农，李振宇，刘克成，刘玉龙，龙灏，陆轶辰，祁斌，屈培青，任飞，任力之，单军，宋晔皓，汤朔宁，童明，王方戟/董晓/肖潇，王戈，汪恒，王昀，魏春雨，吴晨，肖毅强，徐维平，薛峰，严龙华，杨明/张天钧/顾鹏，杨旭，袁烽，曾群，查金荣，张海翱，张昕，周凌，朱育帆；鲍威，薄宏涛，卜冰，卜骁骏/张继元，陈浩如，Martijn de Geus，朵宁，范蓓蕾/孔锐/薛喆，房木生，冯果川，冯路，何健翔/蒋滢，何哲/沈海恩/臧峰，胡铮，贾莲娜，蓝冰可/董灏，李丹锋/周渐佳，李道德，李冀，刘宇扬，陆皓，孟凡浩，穆钧，彭乐乐，青山周平，曲雷/何勍，阮昊与零壹城市建筑事务所，水雁飞，宋刚/钟冠球/朱志远，汤桦，唐康硕/张淼，陶磊，王硕，王彦，汪莹，王振飞/王鹿鸣，魏浩波/谢劲松，魏娜，吴钢，徐千禾，徐甜甜，俞挺/闵而尼，张斌/周蔚，张佳晶，张应鹏，朱培栋，祝晓峰，朱雄毅，庄慎/任皓/唐煜/朱捷，庄子玉等

艺术家：

磊落组合