全球顶级建筑事务所 墨菲/扬(Murphy/Jahn)宣布更名为JAHN

合伙人弗朗西斯科·冈萨雷斯-普利多成为公司联席领导人

赫尔穆特·扬获美国建筑师协会芝加哥分会终身成就奖 

2012年11月16日，上海讯] 2012年10月26日，事务所首席执行官、世界建筑大师赫尔穆特·扬（Helmut Jahn）以亲笔手稿宣布全球顶级建筑事务所——墨菲/扬（Murphy/Jahn)正式更名为JAHN。与此同时，建筑师弗朗西斯科·冈萨雷斯-普利多（Francisco Gonzalez -Pulido）晋升为事务所总裁，与赫尔穆特·扬共同领导事务所。他们将一起带领JAHN建筑事务所，在世界建筑界建立新的卓越标杆。

10月26日当晚，现年72岁、备受业界赞誉的建筑大师赫尔穆特·扬先生获得了由美国建筑师协会芝加哥分会颁发的终身成就奖。此前，他已在芝加哥获得由世界高层都市建筑学会（Council on Tall Buildings and Urban Habitat)授予的“Lynn S. Beedle 终身成就奖”，以表彰他为国际建筑界发展所作出的卓越贡献。JAHN建筑事务所透露，从2012年11月30日到2013年2月24日，德国纽伦堡新博物馆将展出一个名为“赫尔穆特·扬 方法/历程”（Helmut Jahn Process/Progress)的特别展览，以回顾他职业生涯当中的代表作品。据悉，该展览将从2013年开始在全球范围内巡回展出，以期让更多关心城市，建筑和艺术的人们全面了解到赫尔穆特·扬的杰出建筑理念，中国也将作为其中一站。除此以外，著名出版商Birkhasuer已为该展览出版一本同名著作。

“现代的建筑师需要有更广阔的视野，同时必须肩负起解决城市问题的责任。其建筑的表现不应仅仅只是一种风格，而应该进行综合性的考虑，并积极采用新技术实现真正的可持续发展。”赫尔穆特·扬表示，“我们事务所日常就是以这样的要求去推进项目的，并一直致力于为世界带来更多能重新定义艺术的建筑项目。”

现年42岁的弗朗西斯科·冈萨雷斯-普利多于1999年加入墨菲/扬建筑事务所，2009年成为事务所的首位合伙人。他与赫尔穆特·扬直接合作，共同设计完成了多个为人乐道的项目，其中包括美国芝加哥伊利诺理工大学学生公寓、芝加哥奥黑尔国际机场改造工程、拉斯维加斯米高梅维尔塔、德国辛根黑高大楼和杜尔塞多夫HAFEN大厦、卡塔尔多哈国际会展中心及塔楼、东京的日本邮政总部大厦、东京车站八重洲重建发展项目，以及中国的上海国际金融中心（原名：上海金融交易广场）、南京河西苏宁广场和广州的利通广场等。

出生在墨西哥的冈萨雷斯-普利多于1987年至1991年间就读墨西哥蒙特雷理工学院（Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores of Monterrey），随后他开创了一个名为“2MX3”的设计和施工一体化的工作室，专注于设计、研究和建造。为了学习更多世界前沿的设计理念，1998年至1999年，他前往美国马萨诸塞州剑桥市，在哈佛大学设计学院攻读硕士。出于对赫尔穆特·扬“分析—建筑学”整体化设计理念的兴趣，他在1999年移居芝加哥并且加入了墨菲/扬建筑事务所。2003年，冈萨雷斯-普利多成为了事务所的执行副总裁，随后还被任命为事务所的首位合伙人。

“弗朗西斯科代表着未来，”赫尔穆特·扬表示，“他设计的原创性、在众多实体建筑上积累的丰富实践经验以及他指导年轻建筑师所表现出的协作风格，都将代表着我们如何在未来的项目中突破行业极限。”

“正如我们事务所的新名字，JAHN将超越赫尔穆特过去的成就，并为未来的卓越建筑设定最高标准。”11月16日，冈萨雷斯-普利多在视察中国项目时接受媒体采访并表示，“很少有建筑师和事务所能在全球这么地方设计出如此多伟大建筑，以至于你能在他们的名字当中感受到其中的责任、创新和权威。JAHN这个名字不但诠释着赫尔穆特对这支优秀团队所倾注的价值观，还激励着我们继续挑战行业的极限。目前，我们在亚洲地区非常活跃，业务包括中国、韩国和日本等地的大型在建项目。同时，为了适应中国这一地区近年来快速发展的项目需求，我们于2011年在上海设立了东亚地区的首个办事处。我们希望这除了能更好地服务中国境内的多个项目外，还能将JAHN的创新建筑理念引入中国，以期为中国带来更多具有前瞻意义的建筑作品。”

另外，事务所将使用新的标识，同时新的官方网站：www.jahn-us.com 也从即日起正式上线。