David Chipperfield：设计外观多元、理念共通的建筑

英国著名建筑师David Chipperfield设计项目遍布全球，获得多个专业奖项，并于2010年获封爵士。迄今为止，Chipperfield最为人称道的作品可能是花费数年的柏林19世纪新博物馆，项目取得了历史和当代设计的完美平衡。现在，柏林又将路德维希·密斯·凡·德罗新国家艺术馆的翻新工作交给他，预计项目将于2015年开工。Chipperfield在接受媒体采访时，探讨了对于真正奢侈的理解，透露建筑相关的问题和理念的力量。畅言网整理了访谈内容，与大家分享。

问：从20世纪80年代伦敦9H建筑博物馆开始，您获得了职业生涯首个重要项目，至今为止，已经走过了很长的设计之路。

Chipperfield：是的，那是日本时装设计师三宅一生（Issey Miyake）的伦敦斯隆街店。我受日本设计影响很大，包括冷静、对细节的关注、静美。那家商店已经不复存在。

问：你的建筑手法早期开始即表现出严谨、基础的特质，让人想起密斯·凡·德罗。

Chipperfield：密斯·凡·德罗无疑具有很大影响力。我想我试图使建筑尽量永恒，虽然我们都是这个时代的产物。我对建筑师以企业高管、品牌经理、或奢侈品传播者的角色行事持怀疑态度。很多建筑师竭尽所能，使他们的建筑物与众不同。这就好像演员在舞台上均不受约束，以个人方式，同时说着台词，却没有观众。我宁愿人们在路过时，说：“这里有一栋伟大的建筑”，而不是“这里有由扎哈·哈迪德、雷姆·库哈斯，伦佐·皮亚诺，甚至大卫·奇普菲尔德设计的建筑。”

问：不过“明星建筑师”设计标志性建筑，已经司空见惯了吧？

Chipperfield：这就是我受邀策划威尼斯建筑双年展，一直在试图解决的问题。我把该展览叫做“共同点”。我想表达的重要信息是：无论是建筑物外观差别多大，有一个共同的建筑文化。建筑师需要更紧密地合作。

问：我们可以讨论奢侈的概念吗？你刚完成了一栋伦敦肯辛顿区私人住宅项目，豪华程度可以比肩阿道夫·洛斯或弗兰克·劳埃德·赖特设计作品。

Chipperfield：这是一个投机性的项目，今年七月完工、九月出售。建筑师正在深入奢侈品市场，虽然肯辛顿住宅豪华与宽敞的空间和材料相关。混凝土也可以很优美！你可以看看圣路易斯博物馆的格子天花板。归根结底，我不想将全部时间花在设计博物馆和画廊上，无论这些项目有多特殊。

问：最近，你似乎在柏林的时间不少于在伦敦的时间。

Chipperfield：我在柏林新博物馆项目花费了十余年时间。这是一个奇妙的经历，建筑师、保护主义者、策展人、业主、政治家、媒体和公众之间展开了真正的合作。即使存在困难，却总针对概念进行探讨。德国人重视理念，他们是反射型的人。柏林拥有创意的年轻人仍然可以找到废弃建筑物，以有限成本，把它们变成一些特殊的建筑。最近几十年，伦敦和纽约恰恰相反，太看重金钱。我正在柏林建造自己的家庭住宅。

问：下一步有什么计划？

Chipperfield：我们已经受邀翻新柏林密斯·凡·德罗新国家艺术馆，但我还仍然会涉足伦敦的商业建筑。从工作室窗户往外看，看到这么多的建筑物设计目的纯粹是盈利，而非建筑。我们必须相信我们可以做的更好。