ATLAS中国：严谨态度成就完美设计

Q：境外设计师都比较担心方案的最终落实效果，这个ATLAS是如何将设计师的创意完美的落实在施工上呢?

卢：每一个项目从构思出来以后，后期的团队会跟日方设计师进行沟通，确保整个团队的人理解设计师的主要思想，沟通后我们会开始进行图纸设计。因为日方设计师可能会用一些在日本常见的设计手法以及产品材料，需要我们在深化过程中与日方设计师即时交流、反馈，明确产品是否能在中国市场购买、设计理念是否能落地等，从而保证图纸深化过程中所有的内容是可行的，减少修改和返工的问题。如果在项目现场出现问题，中方、日方以及业主会一起协商，及时弥补并解决问题，确保设计的最终效果是三方都满意的。

Q： ATLAS中国的项目中，有没有特意选择一些日本特色的产品拿到中国运用到项目中，并成功实施呢?

水岛：日本的产品在中国的项目中应用并不现实。因为成本太高。现在工业发展很快，我们通常会选择一些中国类似的产品加以运用。

ATLAS中国•好作品是什么：评判一个作品好坏，使用者的感受是唯一的标准。景观设计是有生命的设计，要尽量简洁。

Q：用ATLAS的标准来看，什么样的设计作品是好作品?设计师应当如何去实现?

水岛：评判一个作品的好坏，通常不是由设计师说了算，而是使用者，这是唯一的标准。设计师要尽可能在满足使用者需求的同时，让设计简洁化。景观设计是有生命的设计，每年每个季节都在产生不同的变化。尽量少做一些设计，减少不必要的构筑物，合理进行植物配置，结合自然环境进行地形的处理，减少人工的痕迹。比如像日本的枯山水，我们看到的是非常简单的设计，但意义是非常深远的，使用者的体验和感受都非常丰富。

Q：十年过去了，ATLAS的作品中，各位老师印象深刻的是哪个项目?为什么?

水岛、盛叶：目前建成的项目我们都比较满意。印象深刻的是上海佘山月圆园雕塑公园和杭州方易西鉴枫景高尚住宅社区这两个。项目的成功与否有很多方面的因素，这两个项目的业主比较认同日方设计师的想法，设计理念能充分实现在项目中，能够很顺利地往前推进，整个项目贯彻执行得很好。

上海佘山月圆园雕塑公园

卢：我印象最深的是现在正在做的一个项目：苏州国际影视娱乐城总体景观设计。

这是一个集展示、休息、娱乐等多功能于一体的空间。从施工层面来说，江浙一带施工方的技术水平普遍较高，所以大家对这个项目很期待。目前现场还在施工过程中，从现在在做的一些工艺来看确实比较细致，业主方对这个项目也很满意。

ATLAS中国•众说未来：踏踏实实做事，追求促进环境可持续发展的设计。能被使用者认可，就是我们最大的期许。

Q：对ATLAS未来的发展，各位老师有什么样的期许呢?

水岛：作为ATLAS来讲，不论是日本还是北京，我们一直踏踏实实做设计。世界是一个整体，环境中的资源是有限的。我们追求的方向是对环境可持续发展有利的设计。希望我们的作品能被社会认可，对社会有一定的贡献。

盛叶：虽然说ATLAS发展有十年，其实也是刚刚起步，我们也是在不断地摸索，结合同行前辈们之前的一些经验，根据我们自身状况不断去调整。在ATLAS中国，设计和运营是分开管理的，这让设计师能更专注投入在设计工作上。ATLAS的设计师一直以来的定位是踏踏实实做事，做设计不应被时代潮流左右，应该静下心来，一件件作品慢慢去做。可能这样的想法会跟业内同行有分歧，但只要我们的初衷是对的、负责任的，我们仍会坚持下去。

卢：我希望ATLAS中国的作品能得到使用者的认可，无论他们身在其中做任何事情，都不会觉得我们的设计是一种干扰，这就是我们最大的期许。

人物简介：

水岛良成(MIZUSIMA YOSHINARI)先生/景观规划师 主创设计师

1955年出生于日本

1979年日本武藏野美术大学造型学部油画系

1979年就职于株式会社东京LANDSCAPE研究所

从事景观设计工作26年，曾设立“设景工坊”会社

1990年东京练马区四季香公园，获得第8回都市公园建设大臣奖

1992年东京板桥区水车公园，获得日本公园绿化协会长奖

现任ATLAS常驻主创设计师，强调把设计方案和施工现场完美地相结合。

盛叶夏树(MORIBA NATSUKI)女士/景观设计师 设计总监

1996年毕业于日本国立千叶大学 园艺学部 绿地•环境学科学士

1996年就职于株式会社东京LANDSCAPE研究所

1999年财团法人都市绿化基金

2000年财团法人公园绿地管理财团

2003年至今 ATLAS(中国)设计总监

荣获2013CIHAF设计中国——2013年青年景观建筑师贡献奖

卢鑫/景观施工图设计师 项目经理

2003年毕业于江西宜春学院园林专业

2003—2005年北京天下园林装饰有限公司，担任设计部景观设计师及项目经理

2005—2007年北京世纪麦田景观设计有限公司，担任施工图主任设计师

2007—2012年北京德纳兰景观设计有限公司，担任施工图主任设计师

2012年至今ATLAS(中国)规划设计，担任施工图部门负责人及项目经理

从事景观施工图工作11年，参与过各种类型的项目设计。能够很好地理解景观设计师的方案意图，并带领团队执行从扩初到施工图及后期现场配合的所有工作。