俞昌斌：园林景观在传承上又要创新

易亚源境首席设计师 俞昌斌

Q：面对强调生态和文化服务的当今，您认为景观行业面临了哪些机遇和挑战?

俞昌斌：生态是一个比较重要的概念，景观都市主义里有生态的内容。在中国要更好地做生态项目，一方面是成本，另一方面是好的设计态度。例如，政府或开发商的项目里有很多石材铺装，没有渗水地坪，水排放等方面有很多问题。国外的项目会用很乡土的材料来做很好的生态，并没有花费很多资金。这是真正地在做生态，而我们大多数人却在做表面的东西。

美国从二战后也在关注生态、科技、文化和艺术之间的关系，像野口勇等那一批人是从艺术的角度谈花园设计的。《设计遵从自然》的作者伊恩·麦克哈格从生态出发，提出设计要改变地球的发展，要遵循自然的模式。美国从战后至今，一直都在讨论是为文化和艺术做景观设计，还是为自然、地球和生态做景观设计，当前的答案是景观设计的重点要通过科技来维护地球生态环境，其重要性超过了为艺术与文化来营造花园。

今天的中国是否要追求本土的文化?是否要在景观设计里体现中国的传统文化?我认为，从景观设计来体现源于中国的文化可以分为三种：一种是现代与传统的结合，通过现代材料与传统材料的结合，用现代的设计来体现传统的理念;另一种是复古的，例如仿造纯正的苏州园林，这种设计只要有市场和需求，那些传统工匠和手艺就不会失传;还有一种是用新材料来做的全新设计，像新亚洲风格一样，但是看上去的感觉是中国的，这也是走向现代主义的风格。

Q：近几年，中国景观行业园林施工服务和景观设计逐渐形成产业链，对此您有什么看法?

俞昌斌：设计和施工的整合会形成两种情况。一种是设计指导施工，施工的水平会越来越高，设计的水平也因为有好的项目和好的施工而得到提高。另一种是施工会带来很多追求盈利的项目，如果有些项目没有个性，却不得不去设计，就会导致设计公司趋于平庸。如果园林施工企业是上市公司，那么对设计也会有很高的指标。设计公司在完成指标的时候，就会更趋于理性，有关创意等的感性元素就会减少，即缺失了设计的灵活性和创造性。

例如，日本园林施工协会对施工的质量和苗木的要求都非常严格，与景观设计也非常紧密地结合，即园林施工尊重设计，设计站在产业链的前端并与施工很好地配合，这就是好的整合。如果这种化学反应结果不好的话，施工和设计的整合就会导致设计创意的缺失。

Q：易亚源境一直是立足于中国而创新设计，我们很想知道是什么让您以“源于中国的现代景观设计”为公司理念的?这是您的梦想么?

俞昌斌：最初在同济求学的时候，对苏州园林等中国传统园林有比较深入的研究。老师也希望我们能传承中国的传统园林。应该说在过去的明清时代，中国园林体现了世界级的造园水准。这也是我编写以上三本书的初衷。“源于中国”表示中国的传统中有很多值得发掘的，毕竟我们是中国人，得寻找自身的文化。“现代景观设计”表示要走现代主义的道路，就像西方密斯、格罗庇乌斯那些人一样，通过现代主义的运动改变传统的、繁琐复杂的建筑风格，形成西方现代主义的风格。中国传统园林有很多是古代的元素，包括太湖石、古建筑等。但是，我们身处现代不可能回去了，肯定是以现代为主的。“源于中国”和“现代景观设计”相结合表示中国传统能与现代主义很好地融合。我们公司也一直以“源于中国的现代景观设计”为理念而不断地努力。

谈及梦想，其实，每一位景观设计师都期望有几个独具自身特色的作品，或者说在传承上能有所创新。不希望中国的设计一看就是借鉴西方的，是要有中国特色的，带着自己的基因的，国外设计师能发觉我们做的东西是与他们不一样的。

Q：您的博客里常常会和我们分享一些世界上好的景观设计作品，您也游历过世界各地，什么样的作品是您最喜欢的?

俞昌斌：日本的景观设计既有东方的精致之美，又有现代的语言。例如，安藤忠雄设计的表参道之丘，贝聿铭设计的美秀美术馆。英国的自然风景园有整片的草坪、山坡，开阔而自然，有很多花花草草。挪威的国家旅游路线是比较生态的设计，峡湾与山体相互交融，通过一些步道、构筑物等小的节点，比如耐厚钢板、木头等材料来组织游览路线，令人感觉建筑是嵌在自然里的。新加坡在上世纪八九十年代提出“花园城市”的国家战略，经过二十年，现在还是领先于全世界，这体现在最新的滨海湾花园项目上。其中温室的山体用混凝土构筑而成，外面都是奇花异草，瀑布流泻，有种置身未来城市的感觉，如同日本宫崎骏的动画片天空之城的美景。滨海湾花园投资五十亿人民币，代表了新加坡要成为新的花园城市或生态城市的国家战略，要成为世界一流的典范，让大家都来学习，成为新花园城市的样板。

Q：易亚源境自2001年创办至今，是否有过瓶颈期?您和您的团队是如何克服的?

俞昌斌：每一个设计团队在做设计的时候，都会想创新，想做特色的作品。“源于中国的现代景观设计”不仅是新中式的设计，更是一种现代的简约风格。瓶颈期在于我们的风格是否固定而难以创新了。我们的团队不断地在创作新的设计，希望设计的风格能更加多元化，比如生态的、传统和现代结合的、乡土材料的、简洁的风格等。这就体现了我们在不断地突破瓶颈。

Q：您是如何看待景观行业里的媒体?它有着怎样的影响力?

俞昌斌：媒体引领了一个行业的发展方向，是非常重要的。把国外的项目介绍进来，把国内的项目传播出去，比如美国景观设计师协会的LAM杂志组织活动和竞赛评奖等，这些都是媒体应该做的。行业的媒体应该把中国新锐的设计师和作品介绍出去，让全世界都知道。希望媒体能和设计师聚在一起进行沟通。媒体就像会客厅一样，大家可以在一起交流，不仅限于行业内的交流，还包括上下游的交流，如政府、开发商、设计公司、材料商、施工方、建筑师、景观师。媒体应该有这样的影响力，把大家聚在一起共同讨论学术、经营、行业发展等。这是很有意义的。

【俞昌斌个人简介】

俞昌斌，同济大学城市规划系景园建筑专业，美国景观设计师协会(ASLA)国际会员(No.776049)，上海易亚源境景观设计有限公司首席景观设计师。在近十五年的景观设计实践中，他亲历中国景观设计的起步和发展阶段，期间跑遍全国各地市及欧亚大陆多个国家，参与近百个楼盘、公园绿地、道路、滨水区等景观的规划设计，研究各地的景观设计趋势，与万科、保利、华润、绿地、世茂、金地、仁恒等第一流的国内外房产集团亲密合作，并参与了如上海外滩源、中新天津生态城、中新南京生态岛这样国家级的重点城市规划及景观规划项目。俞昌斌认为：要深刻理解中国千年的历史文化和造园艺术，才能古为今用;要冷静剖析国际先进的景观设计理念，才能洋为中用;要两者结合，根据每一个项目的实际情况，因地制宜，才能海纳百川，兼收并蓄，创造出21世纪有中国特色的中国景观。