卢志荣：木昜水絜

卢志荣创作了一系列反映他的建筑和设计的雕塑，他的创作领域综合了艺术、建筑、室内、家具设计，卢志荣的丰富创作涵盖了建筑、雕塑、室内与家具设计等领域。

一处令人回味、微妙典雅的私人住宅「木昜水絜」 传达了卢志荣的建筑，室内，家具和器物 设计上的一贯精神所在。

“设计能让我追寻、实现一个从无到有的梦想。去实现一个建筑，无论如何，通常都是一 趟冒险之旅；可能是充满“怪兽”、不安、无常与失望。也可能是接二连三的妥协使我的精 力不断消耗，一一吞逝我守著的一致想法。

这时我需要把建筑师的角色暂时搁在一旁，以便客观地处理整个复杂的运作，在这过程中，我可能需要从不同的角度、以不同的角色去认识、实现建筑，比如从心理学家、考古學家、 外交官、經濟學家、水管工、園丁、研究員等角色，又或者最简单的——以人类与生具来的 本能反应来保卫自己向前。其实这并没有什么新奇的——理想与现实一直在创造过程中互相对弈。

「木昜水絜」 茶室 电影

“我只能说正因它们不断的敌对关系，更加澄清了理想的重要性和推进了技术的实现。

在建筑这个领域里，没有什么是不可打造的，其难处和失败更多的是选择了不适当的材料和于无奈之形势下接受了技术的限制。在理想与现实之间，我猶如一位仲裁者，面对它们的对峙，除了采取一切措施去达至调和以外，别无选择。也许就是在这种坚持与接纳的交錯下，磨平了坚毅意志的棱角，让我变得圆融。如果这没使我成为一个更好的建筑师，至少也成为一个更好的人。至于设计，如果要我去下定义的话，设计就是清除一切妥协痕迹的能力。设计不是去坚守一个主意，而是要在实现过程中保持一种开放的态度去作互动，从而达至一个更深层次的意义及更充实的呈现。解难的困惑、调整细节的耐心，一直无法避免的挑战充斥在各种几何、尺寸、比例中；各种色调、材料与材质中；每张椅子、柜子、壁炉；每种木材的纹理、每个面料的映射、每一点的强调；每棵树、每片叶；每个令人费解的障碍、每个必要的存在、每个空间的界限...应得到调解并确切地找到属于它们的地方，目的是为了让它们 的参差能够消除，毫不费力地融会成一个整体的建筑呈现。

“当我们摆脱 雕龙画凤、犹豫使用红色、金色，当我们从迷信中解放出来的那一刻…我们更加纯粹去思考、深入体会平日生活中的实际问题，我们如何生活、工作、清洁和睡眠，木材该如何切割以避免弯曲变形、金属该以何种方式嵌入木材以起到保护作用、为什么油漆总是一个令人头疼的问题... 我希望设计能够给这些问题提供具体的解决方法，而不是投机取巧寻求捷径或者违背设计所要传达的应有抱負。当我们可以再次回到这些基本法则，我们设计的空间和物件将会更真实、反映着我们文化的内在灵魂，富有耐心、克己守礼、宁静平和， 我们将了解如何更好，更简单，更幸福地生活。

「木昜水絜」圆梯

“设计的力量是产生影响。好的设计带来好的影响力，坏的设计不产生影响力胜过产生坏 的影响。一旦一个空间，一个物件被创造出来并公之于众时，设计也有了道德责任。好的建 筑、好的设计通常流芳百世，即使漫长岁月也可能忽视一些无关重要的糟糕设计，而这糟糕 的设计成为一座纪念碑提醒我们曾经所付诸的粗俗和错误。随着设计觉悟的增长，正如对设计想法的要求变得更深思熟虑、更优化、更实用、更接近美的桃园。

“谈到设计，我没有太多的秘密，也没有什么可隐藏的。只是无论他们是圆是方、软或 硬，在我所有的雕塑、建筑、家具和物件设计中，它们必须是内敛而安静的。

“去拜访工匠，观察他们如何工作，理解他们的苦与乐，设计并没有什么了不起，只不过 是制作的一部分，而是想法、物质和工艺的互相碰撞所不断带来的重新定义。

「木昜水絜」 长廊

「木昜水絜」 餐厅

“关于诗意、永恒、经久不息的概念，我追求经典而不是古典，现代而不是一时的流行； 我希望我可实现的至少会比我自己活得更久。说来奇怪，但我不得不说我们设计了太多，导致了一种危险的文化和视觉污染。环顾四周，有太多小玩意的装置、不必要的装饰、无价值 的装作... 往往太喧嚣，致使我们不由自主地被他们招摇的泛滥所淹没。建筑应赋予内涵，少 为突出；它应该有所保留，带有含蓄。设计是为了改进，在这缓慢的设计进化过程中，我们 有义务去向前推动小小但踏实的一步。

「木昜水絜」 主卧室

「木昜水絜」 主卧室

关于 卢志荣

Chi Wing Lo 卢志荣 - 建筑师 设计师 雕塑家 DIMENSIONE CHI WING LO Italia 及 1ness「一方」品牌创始人

● 2015「世界杰出华人设计师」得奖人，卢志荣的丰富创作涵盖了建筑、雕塑、室内与家具设计等领域，他一直以对理念的净化、诗意的诠释、细节的关注，备受意大利及国际设计界推崇。

● 卢志荣创办的「DIMENSIONE CHI WING LO」是在他密切监督下于意大利生产的家具品牌。他活跃于意大利设计领域二十多年；2004-2006年，他曾任意大利著名家具名牌GIORGETTI艺术总监。2006年，他成为赴俄罗斯推广意大利设计精髓的意大利设计代表团成员。他作品中的永恒性特征得到了国际广泛的关注与认可；至今，他许多早期的作品依然备受追捧爱戴。

● 2007年，卢志荣获香港设计中心邀请，为香港回归祖国十周年献上设计作品「没弦乐」。同年，香港电视台广播了他的经历与作品的纪录片「志在设计」。2009年，他曾担任俄罗斯圣彼得堡设计双年展评委会主席，并以作品「塔之家」获 Mies van der Rohe 建筑奖提名。2010年，在广东佛山，他组织和主持了一个意义深远的国际设计研讨会，发起了「中国需要原创设计」的主题会议。

● 卢志荣以他的「一方」物品「以诗为用 以用为诗」的中心思想，融会古今智慧与感悟，以物品的创作重申永恒、简洁和本质之道。

● 卢志荣创作了一系列反映他的建筑和设计的雕塑，他的艺术个展：「卢志荣-物的灵与光」 、「卢志荣-奇幻旅程」、「卢志荣-文明愿景」 、「卢志荣-建隆一零五五年」和最近的「卢志荣-文房新语」先后在意大利及亚洲地区当代画廊展出，作品被国际收藏家垂青。

● 卢志荣在香港长大，于1988年以最佳论文奖取得哈佛大学建筑系硕士学位，他曾任教于纽约Syracuse大学，是德国斯图加特的Akademie Schloss Solitude成员，他还经常出席不同大学的设计论坛，并担任主讲和客座评论，他的创作领域综合了艺术、建筑、室内、家具设计，他的作品遍及米兰、雅典、伦敦、伊斯坦布尔、雅尔塔、迪拜、上海、北京、深圳等地。