Robert Hidey：洋大师的“中国风”

Robert Hidey，美国著名建筑设计师，曾入选设计行业的Wm. S. Marvin名人堂，被美国《建筑文摘》评为“美国30位设计学院院长”之一，并获美国建筑师联合会设计奖。

美国建筑师到中国做中式住宅，这对本土设计界带来的是怎样一种启示？

 “所谓寓古于今，是把一个适合现代生活方式的平面布局，包装在传统经典外立面里，这一直是我们的设计理念，也是到目前为止非常成功的设计方式。”美国建筑师Robert Hidey如是阐述他在海口为远洋地产操刀的中式别墅项目———建筑采用砖、木、石雕工艺，木屋青瓦、马头翘首，很难想象这样考究的中式风格出自一位美国建筑师之手。

这样的反差耐人寻味。

美国建筑师到中国做中式住宅，这对本土设计界带来的是怎样一种启示？

多年来，欧陆风、西洋风始终在中国住宅设计中占据主导，许多本土设计师到国外求索，力图设计更为原汁原味的西洋风格。2005年，中国设计界曾刮起一场“中国风”，却最终受限于市场，中式建筑至今仍是凤毛麟角。在美国设计界享有盛名的Robert Hidey，八年前来到中国时“惊叹”中国的传统建筑文化，并最终在这里实现了一场中西互融的设计“冒险”。

媒体：你一直非常关注对世界各地建筑文化的探索。多年来，中国的住宅市场始终是欧陆风、西洋风盛行，你如何看待这一现象？

Hidey：有一个经验可以分享：我在美国设计别墅时，许多当地的业主其实更为喜好传统的、具备历史文化的建筑，反而不是那么喜欢现代风格。

我认为，无论是选择西式还是中式风格，对于建筑师而言并没有对错，这应该是市场或者业主所决定的。建筑设计师不是做艺术品而是商品，我们设计的产品能够被市场吸收掉才是成功的。也就是说，风格的选择是由市场的喜好主导的。

当然，这并不表示市场要什么我们就必须做什么，设计师也有责任根据自己的经验和专业能力，尽可能地引导市场接受一些更多元的建筑文化和设计理念。事实上，在经历建筑风格趋于雷同的一个阶段后，如何能够设计一个具有广泛市场吸引力，同时又个性鲜明、具有文化底蕴的产品，我认为这两者并不冲突，也将是未来我们需要认真思考的课题。

媒体：我们非常好奇的是，为什么一位美国建筑师会到中国来设计中式风格的住宅？

Hidey：八年前我应甲方邀请第一次来到中国，参观了许多当地传统民居。我惊讶地发现，这些传统建筑中，有很多与我的设计理念非常相似的地方，例如简洁的屋脊、轴线对称的关系。当时我问甲方，你要我做一个中式建筑吗？他告诉我，他并不想做这样“大的冒险”。

两年前一个偶然机会，我在杭州参观了安缦法云项目，这种传统、朴素的建筑语言所表现出来的低调奢华的境界，是我之前很少看到的，这和中国市场上的需求也完全不一样。那时我就希望有机会能够设计一个中式建筑，我相信这在中国同样会有很强的市场吸引力。

事实上，我在设计中式建筑时，和我以前在美国设计欧式建筑是有一点不一样。由于文化的差异，我对中国传统建筑语言背后的很多含义并不是完全了解，但我以一个美国设计师对中国建筑(601668,股吧)的喜好以及对中国文化的认知，设计了一个我眼中的中式意境。

媒体：这样一种独特的视角，反而能够为建筑文化带来一些惊喜。但是中式建筑一直被认为不太适合现代人居住，比如相对封闭的庭院、不够开放的空间格局等。

Hidey：做一个寓古于今或者说古而新的建筑，不论中式还是西式都有很多困难。曾有个年轻人到意大利购买了一套传统乡村农舍，但住进去后发现里面的空间太小，最终他打掉了很多内墙，对空间格局进行了彻底改造。就像现在上海老租界很多房子，外立面很漂亮，但里面的平面布局已经不符合现代的生活方式。不仅仅是中式传统建筑，许多欧式传统建筑的空间也同样内向，设计师必须在平面上进行妥协。

正如此次在海口别墅项目设计当中，我完成了一个传统的庭院式布局，但同时对两面甚至三面外墙进行了大面积开窗，这样既能弥补传统中式空间封闭的缺陷，又能满足现代人生活采光的需求。类似这种中西互融的建筑手法，我在这次实践中运用了很多。

如何保证建筑外立面风格是经时间考验过的传统经典，同时平面布局又能适合现代化的生活方式，是当前设计传统建筑风格包括中式风格的关键所在。