时评：可持续是建筑师必尽的责任

这是一个很微妙的对话组合。国外代表是来自意大利的威尼斯大学前校长Marino Folin和意大利的青年女建筑师Paola Lurgo，代表国内的是来自华南理工大学建筑学院的宋刚老师和来自广州源计划建筑师事务所的主持建筑师何健翔，而主持人是大石·馆的创意企划总监张炳玲，她来自香港，从小受到的是来自中国和欧洲两方面的教育，五个人正好可以形成中国教育、欧洲教育和中欧结合教育三大组合；如果抛却国籍和教育背景而言，五个人的组合却又发生了变化，Marino和宋刚无疑都该属于高校老师这样的“学院派”，Paola和何健翔则是毫无疑问的实践派，张炳玲则曾经是国内最贵的一本建筑杂志的主编，曾游走于学院和实践两类建筑师之间。

同样在建筑行业，不同的国籍、教育背景和职业身份，会让大家的观点有怎么样的碰撞？上周六下午三点，上述几位“高人”在大石·馆展开对话，谈话也自然而然地从“建筑的现代姿态”这样一个形而上的话题开始。

现代建筑要关注精神方面的内涵

话题：在当下的社会环境当中，建筑该有什么样的现代姿态？它包含什么样的内涵？其中，建筑师又是如何一个角色？

何健翔：现代的建筑应该是这样一种姿态，它简洁，但是又能充分地表现出对现代与历史的尊重。在中国，建筑师的身份很难讲清楚，没有固定的定义，对于这个职业有很多争论和不同的观点，但我想其中更应关心建筑师的社会角色，关注其中不同的生活和职业体验。

宋刚：不能否认，建筑师有非常独特的作用，但是我认为，有时候建筑师的角色作用被放大了，其实他只是一个服务行业的职业。当然，如果从群体中放到个体，建筑师具有普遍的复杂性、多样性，职业本身也是具有开放性的。

Marino：曾经有一段时间，我们的建筑不太尊重自然，而现代的建筑要更关心自然和人类的关系。而在此当中，建筑师应该有双重的身份，他提供的不但有房子，还是一个家，是一个居所，是一个可以让人享受的空间，因此建筑师既是建设房子的人，又是调和人与自然、人与社会之间关系的角色。我们现有的法规和理论只可以规范房子这种物质层面的东西，却无法规范家所包含的精神方面的内涵。

Paola：建筑师的双重角色，决定了建筑师不但要有实实在在的扎实工作，更需要有来源于生活中的细致体验。

注重传统是用西方手法表达东方概念

话题：不可否认，现在中国绝大多数建筑采用的都是西方的模式来建设，应该如何看待中国建筑中的中国文化？在中国的建筑中，是否应该有更多表现中国传统文化的元素存在？

Marino：中国建筑的屋顶很有特色，这是能够和历史拉得上关系的，但是我认为不见得中国的传统就都在屋顶上。我认为好的建筑要考虑历史和文化，也要考虑自然环境，比如说屋顶，不光要考虑传统文化，可能还要考虑通风采光等多方面的问题。在欧洲，大家会很关注建筑和自然、城市的关系，大家都明确知道每一个单体建筑都是必须和周边建筑建立关系的。

宋刚：“建筑”这个词其实是一个舶来品，它完完全全是一个来自于西方的观念，中国古代并没有一个可以真正和它对应的词汇。以前只有“建房子”的说法，虽然它除了物质上的意义以外还有一些礼教、宗法方面的内容，但是它和我们今天谈到的建筑有很大的区别。如果以一个尊重事实的态度来谈这个问题，我觉得既然建筑本身就是建立在西方的理论基础上，还是必须在西方的话语体系中体现。像王澍所被国际认同的传统，其实也是用西方手法来表达的东方概念。

建筑是一种有责任的艺术

话题：当气候不断变热，资源越来越少的时候，建筑师对可持续发展应该抱如何一种态度？

张炳玲：当自然环境不断恶化的时候，建筑就注定不能是完全罗曼蒂克的东西，它已经成为了一门有责任的艺术，要关注更多实际性的内容。

Marino：在很长一段时间内，人们忘记了人与自然的和谐发展，在欧洲，二战之后无论是建筑和自然都被很大程度地破坏了，这使人们想到了更多的对自然和建筑的保护。时至今日，当生态环境越来越恶化的时候，更多地考虑对自然的保护，考虑可持续发展，这已经不是建筑师的选择，而是建筑师必尽的责任，所有的建筑不能单单地以美观为目的，更要关注对地球的责任。可持续是必须的，它不是为了某个观念而存在，而是为了节约资源。当然，可持续发展的不浪费不是对建筑完全不拆，也不是全拆，因此要在建筑的保存和创新中做一个平衡。

盲目贴上区域的标签是危险的

话题：在全球化的现象越来越明显的背景下，是否还有这样的需要，让一栋建筑一下子就被识别出是被中国的、美国的，或是欧洲的建筑师所兴建？是否需要有这种不同国籍个性的存在？

Paola：我认为建筑也是一种人类情感的表现，它也是每种文化中精髓的部分，因此不同建筑师的风格很重要，让人了解建筑师的来源也很重要。我就会很注重在自己的设计中加入自己的个人体验和对生活的了解。

Marino：我认为不需要有中国的、法国的或是意大利的这样明显的区分。虽然不同的国家有不同的生活，食物可能在每个国家的不同区域都会有区别，但是建筑师如果笼统地在地域上贴标签是危险的。

宋刚：在扎哈等知名建筑师设计的建筑上能看到明显的招牌式的个人设计风格，大家都必须在市场中生活，而如果能有自己的标签是更容易获得市场认可的。但是，不同地区、环境和文化背景的项目比如就会是多元的，很难因为国籍就能出现不同的界定。

何健翔：全球化正在改变世界，甚至大家采用的材料和谈判的方式都接近了，已经很难创作出独特的建筑来代表文化，建筑师只能努力地发掘人性、历史和文化，做出一些微妙的调整。