胡如姗：追求恰到好处的平衡

如恩设计创始人之一 胡如珊

无论是中西方文化的交融，还是新旧历史的交替，抑或是多元设计师身份的转换，“平衡”已然成为如恩设计创始人胡如姗的设计命题。

她的作品，坐落于繁华的都市，却在时尚现代的外衣下保留着历史的余韵。她的设计，小到一茶一盅，却寓意“共和”，饱含着对中国原创设计的追求。

为老建筑赋予生命

郭锡恩、胡如珊创立如恩设计伊始时表示，“我们把公司创立在上海，一个混乱又多彩的城市。这里前所未有的城市发展速度迫使我们面对一个与记忆脱节、注重结果多于过程的城市。这为我们创造了机会，让我们重新思考适应性再利用和历史性建筑改造这些挑战传统模式和意识形态的问题。我们相信城市肌理和建筑记忆应该被慎重地传承，传承的首发应该是结合当地实际的时代精神，而不仅仅是复制。通过细心处理和反复论证，我们许多完工的项目实现了对历史建筑的空间重塑，为老建筑注入了生命。”

从郑州悠久的历史以及丰富的文化底蕴获得灵感，通过古现代艺术品的展示，从文学、视觉以及美食等艺术角度来展现河南的悠久历史，设计师将这幢28层的郑州建业艾美酒店打造成了堪称当地文化的“档案馆”。

于是上海老码头的水舍精品酒店项目在这样的理念下诞生了。精心的设计和原有的艺术风格做了最大程度的融合，让这栋原本是二十世纪三十年代的日本兵营重新焕发生机。在建筑的外部上增建的耐候钢板结构，不仅呼应了区域内特有的工业背景，也将屋顶平台改造成一处景色宜人的交往空间。而在建筑室内，各种小而精准的切口，揭示出墙壁历经沧桑的印记，也唤起人们对于历史的记忆。无论在表面上还是空间内部，各种人为的细节都在建构的意义上取得了平衡，让新与旧浑然一体。

东西文化交融

设计师运用极具现代感的建筑装饰元素，并别出心裁地将金属、混凝土与木材相结合，为全球知名的咨询公司Flamingo上海办公室营造出庄重而不失时尚的办公空间整体氛围。

毕业于加州大学伯克利建筑学院，获建筑学学士学位的胡如珊，之后又获得普林斯顿大学建筑及城市规划硕士学位。在与郭锡恩先生创立如恩设计研究室前，她还曾任职于迈克?格雷夫斯(Michael Graves Architects and Associates)、普林斯顿的Ralph Lerner Architect PC、纽约的Skidmore, Owings and Merrill (SOM) 以及旧金山的The Architects Collaborative (TAC) 等著名建筑公司。成长历程几乎跨越半个地球的胡如姗，自然而然地承担起东西方文化的交流和提升的责任意识。而“设计共和”汇聚世界顶级设计师的家居系列作品的零售店无疑成为了东西文化交融最好的载体。作为1909年的历史保护建筑，如今的设计共和其建筑前身是戈登路警察局，遵循保留所有现有结构的原则，巧妙地切割入口大堂和主过道来实现改造，大大提高了室内的空间体验，并使这一历史建筑改头换面，成为时尚地标。

多元身份的转换

从建筑设计到室内设计以及“设计共和”的家具品牌事务，胡如珊对于如何在多元化的设计中平衡“建筑设计师”“工业设计”和品牌管理者的身份时表示，多元化的设计在一个项目里寻求平衡是比较容易的，如今设计本身就模糊了界限。至于设计共和与如恩这两种不同业态的平衡，是比较难的。虽然在理念上并不难，都是为了设计服务，但在每天具体工作时间的安排上，难度就不小。另外，平衡还有另外一种意义，心理上对于两种身份的认同，从建筑师到品牌营销的转变。

上海老码头的水舍精品酒店项目，精心的设计和原有的艺术风格做了最大程度的融合，让这栋原本是上世纪30年代的日本兵营重新焕发生机。

家庭和事业的平衡

虽然自己的事业如火如荼，但同时身为3个孩子的母亲，却对孩子的未来发展并无过多干涉。“就像我同时也培养他们在音乐上的能力，学小提琴、大提琴等。我从来不会觉得他们要去做专业的音乐家，只希望在他们的生命中有享受音乐的能力。同样的，能够了解设计与建筑带给人们的意义，我觉得也就够了。”胡如珊表示。诚如在“如恩十年回顾展”上，胡如珊所言：“过去十年，我们在探索建筑设计的过程中，完成了大量的产品设计，平面设计和室内设计项目。未来将依旧慢慢前行在自己最开始设定的那条道路上，坚信建筑能够成为文化生产和社会变革的范例。”

Q:怎么样才是个成功的设计师?

A:成功于我们来说应该是创造有深度，有意义的作品，能否被人们理解、感动人，这才是最重要的。

Q:如恩创立十年，您觉得自己对设计的初衷有改变么?

A:十年很长，十年也很短，十年间，一些城市鲜易容颜，而另一些也可能被彻底更新或铲除;如恩设计的十年，我们依旧慢慢前行在自己最开始设定的那条道路上，这是一条我们知其意而不知其形的道路。我们坚信建筑能够成为文化生产和社会变革的范例，通过高度情境化和跨学科的方法来制造意义。

Q:身为3个孩子的母亲，您如何兼顾事业和家庭，您会期望自己的孩子在将来继承自己的事业么?

A:我没有任何期望，也从来没有要求过，我们只是把我们认为最好的放在他们面前，就像我同时也培养他们在音乐上的能力，学小提琴，大提琴等。我从来不会觉得他们要去做专业的音乐家，只想他们的生命中有享受音乐的能力。同样的，能够了解设计与建筑能带给人们的意义，我觉得也就够了。

Q:当下设计界，谈及女性设计师屈指可数，您觉得设计界给予女性设计师的机会够多么?对“女性”这个性别标签有误读么?

A:我在这个问题上一直都很分裂，一方面觉得机会是自己找的，一个人作品够好，有能力，就能找到很好的机会，项目做得好，就会被认可。但同时我也承认女性的地位不如男性，尤其在亚洲的社会，当然其实欧美也一样。至于“女性标签”，我觉得最重要的是如何抛开这些偏见，让自己做得更好。