05 飞驒匠师唤醒沉睡古镇：日本古川町案例

 每一个探访过日本小城镇的人，都会被陌生却亲切的故乡情愫击中：河流、小街、晒太阳的狗、院墙里伸出的枝蔓，虚掩的门里传出童音。即使那些木建筑的做法让你那么惊叹又五味陈杂，即使那些最平凡的场景比你的记忆中还要精致又若即若离，这精心经营的“故乡”没有中断的生命线，却沉淀下生老病死的宿命和生生不息的轮回，这是生活的土壤，无论文化与种族。

可属于故乡的温柔，慢慢在我们生活中难觅踪迹，即便圈地“保护”也实则旅游开发。西村幸夫在《再造魅力故乡》中文版序中说： 在进行急剧社会变革的今日中国，理解这些如同绘画一般缓慢的社区营造是一件困难的事情。

的确，日本的社区营造运动从20世纪60年代始，80年代末90年代初才渐渐展现出令人欣慰的成果，岐阜古川町、北海道小樽、新潟津川市等等都是耳熟能详的案例。除了政府的制度和立法支持、当地企业的贡献，真正推动社区营造、推动日本社会变革的力量是市民团体和普通居民。社区营造是居民们落实在行动上的对家园的记忆和憧憬，故乡重新焕发魅力靠的是那些以自己所居住地为荣、对居住地有深厚感情的居民们的努力。

今天社区营造微研究案例就是日本岐阜县飞驒市古川町，来看看“木匠的故乡”古川町如何从放养锦鲤开始它二十多年的重生之路。

古川町社区营造时间轴

关键词：传统工艺、社会动员、故乡再造

日本社区营造运动

20世纪50-70年代，日本城市大发展，农村人口大量流向城市，传统的村落社会迅速崩溃，表现出和当今中国同样的问题：农村地区的生活与社会基础弱化，出现萧条衰落的景况；青年层大规模离村，乡村社会人口老龄化；乡村地区以农业为主的生产功能越来越难以维持。与此同时，自然资源恶化、文化遗产破坏、资源浪费等社会问题也随之而来，于是，让故乡永远留下山青水绿的自然环境、古色古香的传统市镇，成了远离故乡的人们和当地居民的迫切愿望。

在这股故乡再造的浪潮里，重新思考生活方式的人们展开了各式各样的社区营造活动。为营造一个能够既保留传统又能体现现代化生活方式的城镇或街区，日本中央、地方政府、民间企业、非营利组织（NPO）、非政府组织（NGO）、居民相互协助、互相支持。

首先，社区营造离不开政府的支持，国家制作地域再生制度，对各地区活性化方案进行支援。在日本政府设立了地域再生本部，制定了地域再生法，进行对地区开发建设的支援。其次，社区营造也需要有当地企业的贡献。但真正推动社区营造、推动日本社会变革的力量是市民团体和普通居民，特别是家庭主妇和“团块世代”（战后1947年到1949年“第一次婴儿潮”出生的人）成为社区营造的主要力量。当今，越来越多的“团块世代”面临退休或刚刚退休，他们有时间也有精力为社区做事情。在社区营造过程中，居民从等待行政部门行动转变为自身行动，主动寻找自己能力所能及的事。居民与行政的关系既不是对立的，也不是完全依赖的，而是采取了一边与行政进行对话，一边与行政部门合作解决问题的做法。

从一条小河开始：重塑小镇风貌

古川町区位

岐阜古川町位于日本中部地区岐阜县飞驒市，人口只有1.6万。在上个世纪日本工业高速发展的年代，古川町的环境也遭到了严重破坏。无独有偶，和台湾淘米生态村凝聚人心的护溪工程相似，古川町的改造和社区营造也是从一条流经小镇镇域的濑户川开始。 

濑户川

濑户川是一条宽仅1.5公尺的水道，紧邻着住家。1968年，地方报纸《北飞时报》发起向濑户川放生鲤鱼的活动，由此动员居民一起合力清理水道。居民不再往濑户川里排放污水和丢弃垃圾，而是悉心经营生活空间并且引以为荣。随着原来污浊的臭水沟变成美不胜收的亲水空间，水道周边的环境美化也顺理成章地展开，水道两侧的步道、小桥、栏杆、座椅也被整理得美轮美奂。直至今日，濑户川有数千尾鲤鱼悠游其中，周旁绿化优美，步道宜人，成为日本闻名的魅力街道。

濑户川

全村动员的河川清理运动和鲤鱼放养计划，让古川町的居民认识到可以依靠社区营造的力量大幅改善周遭环境。更为重要的是，居民成为景观环境的营造主体。因此，当1992年町内出现第一栋超过3层的新建筑时，旋即引起了对小镇风貌保护的激烈讨论。

三年之后，各方达成共识，小镇颁布了《景观保护条例》来规范风貌：原则上建筑物的高度不得超过古川町三座寺庙，建筑物、招牌、街灯等都避免使用高彩度的原色、尽量节制装饰，特别是位居中央的历史性街区，到处都保留着这样优雅的氛围。

濑户川

重塑小镇风貌，使质朴简单却优雅的街道成为古川町的名片；而居民的真实感受与日常生活环境的改善，正是社区营造的首要目标。

每一个飞驒匠师的“云”：挖掘工匠技艺

东京大学教授西村幸夫在古川町做社区营造考察和聚落调查时意识到，古川之美另一大原因，源于此地“飞驒匠师”娴熟精巧的工艺技艺。

云饰

古川町所在的飞驒地区周边山林资源丰富，林木产业为当地一大产业。而古川町有一个别号叫“木匠的故乡”，每120个人中就有一个木匠，全镇有160位木匠，木匠的人口密度居全国之冠，“飞驒匠师”全日本知名。重新发掘工匠技艺，成为社区营造活动的另一个起点。