Mario Botta：真正的设计创造力来自对历史的思考

年逾七旬的瑞士建筑师Mario Botta拥有丰富的履历，一生获奖无数，聊聊数笔难以概括。在全球范围内，Botta堪称引人注目的建筑师，他的设计诠释了现代主义运动的经验。作为少数师从柯布西耶、路易·康和卡洛·斯卡帕等建筑大师的门徒之一，Botta在年仅27岁时，即在瑞士卢加诺开设了他的第一所设计工作室。从那时起，他一直积极投身于国际建筑科学和教学活动。Botta在同某国外媒体的采访中，畅谈了对于当今建筑业发展的看法，并透露其注重中国市场的原因。畅言网整理了访谈内容，与大家分享。

问：当代建筑业面临什么紧迫需求？

Botta：建筑应当保存城市记忆，因为它记录了城市的发展。作为公民，我们必须意识到历史是自身不可分割的一部分。我们对于事件的经历和遗忘速度成正比。前进的越多，遗忘的越多。

为了避免这种情况，我们必须恢复城市空间模型，复原最美丽、智能化、弹性化、文化性的人类聚集模式。同时谨记，在全球化社会中，对于个人身份的探寻势必取决于自身归属的土地、当地的历史、景观的认同。建筑应重新激活文脉尺度，突出对于人为转变的记忆。

问：我们应该如何处理与当今城市空间的关系？

Botta：在城市中，需要设计良好、并有象征含义的建筑。在过去几十年里，我们建立了很多质量不佳的设计。20世纪70年代，许多历史中心遭到了毁坏。我不会抱怨古今建筑的反差，事实上，当代建筑有许多正面例子。问题在于如果不能思索得当，那么建筑无法表现任何价值。

建筑首先涉及道德领域，其次才牵涉审美。建筑师必须传播价值观，同时维护建筑质量。建筑具有整体属性，如果我将建筑物移动10米，这彻底改变了它的整体、视角、照明以及与城市和场地的关系。建筑工具、技术和功能等方面与建筑元素不互相影响，不应该与建筑本身相混淆。

问：有的建筑师已经将自身塑造一种符号、一个全球交流的品牌。您如何看待这个现象？

Botta：这是错误的，建筑是一种相当本地化的学科，为了达到广泛适用，设计必须深度本地化。建筑师应该培养一种抗体，通过自身的滤过系统，将世界作为整体进行感知。建筑诠释不应当是个体经验，而应当是集体成果。建筑师对所做项目进行诠释，但真正的表达来自社会和集体。

问：如今，大型项目设计集中关注当下需求，而非宏大叙事。许多著名建筑师在其设计作品中都顺应了这一趋势。

Botta：我认为建筑项目尽管存在脆弱性，但必须维持相当长的时间，以福泽后代。这是建筑师对于历史的信念。有的建筑师可能在当今不受追捧，但那些只关注现在、不理会自身根基的建筑师，我怀疑不能走得很远。建筑是人类对于物理空间的组织。如果受全球化驱使，建筑师将香港建筑复制到意大利，我会持消极意见，因为建筑没有尽到深刻的角色，而是千篇一律。