朱志红：北京园博会古民居文化展示区设计

北京园博会古民居文化展示区

Q：展区如何将中国传统民居文化与生态设计结合起来?

朱志红：当大家讨论生态设计时，总是谈及新技术、新理念。比如通过新材料、节能设备、给排水系统来展示生态营造。我们认为生态设计重视的是理念而不是概念形式，不光局限于新材料和新技术。其实，不做概念化的炒作，顺应环境特点做最好的选择，这本身就是生态设计。例如在对山水环境的利用中，不大改大建，减少非必要工程，因为任何工程本身都是对资源的消耗。

另外，传统民居强调自然采光、通风，推窗就是自然，本身就是一种生态的建筑形式，如果再加上额外的自然风循环设施，反而是种浪费。在古民居展示区的设计中，我们加大了徽派民居院子的建筑尺度，使通风采光更合理;园区的雨水直接排入园区南部的现状排洪沟中，最终进入永定河，既恢复了干涸的河床，也降低了排水的成本。

Q：在设计中如何考虑古民居文化展示区在园博会后的可持续利用?

朱志红：现在许多古民居建筑是参观、展览性质的。我们认为，古民居不仅是建筑和园林的展示，也是一个文化、生活、社会文明等的综合体。它是一种"活着"的文化，只有在人的生活需求过程中才能可持续地传承和发展，使用是古民居保存的必要手段。所以我们的设计一开始就考虑建筑的实际用途，比如扩大建筑内部使用空间的尺度，而不是以开放参观为目标。只有人生活在当中，房子才会保持旺盛的生命力，同时它的功能和用途会随着不同的生活需要进行调整。

Q：中国人的传统民居文化是否可以在今天的城镇化发展中得到继承和发扬?

朱志红：不论时代的发展趋势怎样变化，人们对理想居住环境的追求是不变的。只要有条件，人们都向往山水交融、园林美景的低密度居住环境，这是一种根深蒂固的理想。尽管现在城市建筑形式发生了巨大的改变，传统民居所表达的"天人合一"的基本精神不会消失。

现在高密度的城市建设暴漏出许多弊端，这会引起专业人士的思考，引导未来的城市发展更加合理，当然这是一个需要长期改善的过程。所以不论是大尺度的城市规划还是在小区园林设计上，我们都应秉承传统文化的精髓，借鉴传统的优秀经验，努力探讨如何创建理想人居环境，在城市与自然之间建立起一种合理的平衡。