斯加普的设计师来自美国、日本等地，他们如何消除文化上的隔阂在城市规划和设计中有效合作？

小林弘一：斯加普将继续贯彻促进持有不同文化价值观的员工相互理解、在相互尊重对方价值观的基础上进行景观设计实践的原则。我曾参与过一系列跨文化的、尺度各异的项目。比如坐落于芝加哥杰克逊公园中的湖岸的大阪花园的修复工程，它将这个由芝加哥和日本大阪合作建设百年日式花园带到了全新的境界。该项目的成功使得杰克逊公园南端获得了新生。还有日本兵库县三田华盛顿村，它是一个场地规划和景观设计项目，目的是在日本的三田市开发建设一个西式的居住和休闲空间。其设计和居住规划在太平洋两岸获得了诸多奖项和广泛的肯定。该项目得到了美国华盛顿州和日本兵库县政府的支持。通过参与这些项目，我认识到目前在美国和日本规划和景观设计都是为了追求独立发展和成熟的社会民主。

在您看来中国的城市规划设计面临着哪些挑战，规划和设计如何才能使城市更加宜居？

小林弘一：我认为在美国和日本的经验中，最有益于中国的一条就是要具备灵活的态度和能力以适应不断变化的社会和世界。美国带领世界开始了现代城市建设的浪潮， 20年后日本随之踏上了现代城市建设的进程，而中国也在日本20年后开始了建设现代城市。在此过程中美国和日本在城市规划和设计中进行了多项创新，同时也犯了一系列的错误。目前，随着对外开放中国能够自由地从世界及时得到各种资源。但是规划和设计的决策应该依据对现有案例透彻的理解，而不能仅仅参考其肤浅的表面特征。我希望中国的规划和景观设计职业能够成为将专家和学者的研究成果落实到实际项目中的媒介。

在我毕生的研究和专业兴趣中有两点非常重要，一个是自然和建成环境的视觉组成研究和应用，一个是绿色开放空间的建造，这两点有助于我们规划和建设最宜居的环境。这二者特别强调的是，首先要将理论性的方法和过程应用到真实的生活环境中，并将其过程、原则、指标和其他需要整合的条件纳入现代的规则条例中来;再者就是要将视觉和绿色开放空间的范畴整合成为一个整体。

在我对绿色开放空间和视觉环境的研究过程中有三个主要假设。

首先，绿色开放空间(包括质量和数量)对于环境(邻里空间、城市、区域、国家以至更大尺度的环境)质量有决定性的影响。例如，西雅图被评定为美国最适宜居住的城市之一已经有一段时间了。那么西雅图的绿色开放空间于此有何影响?我们将尝试找出影响绿色开放空间的因子，建立可量化的参数，并找出/构建规划框架以及步骤，从而将这些因子整合到现有的和未来的控制性程序和需求中来。

第二，视觉环境在我们生活环境中具有重要地位，并且它们同样能够被整合到控制性程序和要求中来，从而我们可以塑造和控制我们的视觉环境。我们可以采用的方法之一是建立一套方法以明确质量和数量因子之间的联系。部分可量化的因子可通过这种方法进行测定，包括建筑容积率、土地覆盖率、土地使用密度，土地渗透性等。我们将对如何将人们的环境满意度与视觉和绿色开放空间的数量和质量联系起来进行研究。

第三个假设是绿色开放空间和环境的视觉组成部分之间存在紧密的联系，并且它们也能够被整合到规划/设计的过程和控制性程序和要求中。环境的范围包括小的邻里单位、城市、省/自治区、区域，甚至国家和全球的各种尺度。我们将对自然和建成环境的可持续性、保护、修复和质量，以及视觉和绿色开放空间的质量因素进行研究和处理。

我们将采用环境学分析、场地分析和视觉分析等环境分析方法对此进行研究，研究范围将包含景观设计、城市设计、社区设计和区域设计。

美国斯加普

美国斯加普规划及设计有限公司，其前身是著名日裔美籍景观设计师KOICHI KOBAYASHI先生于1989年在美国创立的K&A。公司发展至今20余年，目前已经发展成为集环境与城市规划设计、建筑设计、景观设计与一体的综合性跨国公司。在上海成立SKUP将更好服务于亚太地区业务需要，与美国和日本的合作机构持续交流最先进的环境规划理念和经验，并与相关行业的多家知家海外企业紧密合作，以能优势互补，为甲方提供高水准的专业服务。目前，上海SKUP已成为国内知名设计公司SED新西林景观国际的成员企业，主要负责城市环境规划设计领域的工作。

SKUP在设计中尤其关注地域文化的延续及生态环境的可持续性发展，对城市规划、生态保护发展提出独到的见解。目前为止，已完成项目遍及美国、日本、迪拜、加拿大、澳洲、新西兰、中国、香港等地，有着较全面的国际设计经验。

SKUP的核心技术来自美国、日本等不同专业背景及拥有丰富国际经验的环境与城市规划师、建筑师、和研究人员组成，并始终保持与国内外拥有显著声誉的学术机构密切合作。SKUP进入中国后结合本土设计经验并与国内知名设计企业形成长期战略合作伙伴，开始为高速发展的中国全面提供国际领先的景观、规划、建筑、旅游和生态策略的设计服务。