于尔根· 梅尔设计作品

媒体：这并不陌生，因为我们报道您的第一个建筑的时候，您就把几个建筑部分融合到一个建筑立面了。

JM：我们放置了六个支柱，其中两个是起主要支撑作用的，它们两个支撑起了楼梯；还有一个是起运输作用的，它们在装载点到接收点之间为市场运送货物。我的这两个项目是不同的，在塞维利亚的这个项目是一个有楼层的建筑，与Stylepark相比，它看起来更像一个景观。

媒体：能谈一谈这座建筑的二层吗？那里有一个大型餐馆。

JM：起初我们想将它设计成为一个高级餐厅，但是后来我们想让它可以为每一个人服务，这里有5至8个西班牙风味的小餐厅，提供当地不同的特色菜。

媒体：我看到公园小路与建筑的天桥是连接的。

JM：是的。不过我们对上桥的人数有限制，但是风景却是每个人都可以欣赏的。在这个建筑上面，只有在另一个最高点，而不是大教堂似的塔楼上，人们能够俯瞰城市全景。

媒体：Michael Webb（一位畅销书作者） 把您的作品与Calatrava （著名西班牙建筑师）的作品做比较，他说，Calatrava的作品更加宏伟壮观，也更有人性化。您认为这样的对比公平吗？

JM：几年前，我见过他的这些建筑，它们都有非常雄伟、气派的特点。相比而言，我的作品的建筑规模更小一些，但是它们都尊重它周围的历史建筑，并且与它们的特色融合在一起。就这点而论，我的作品更加复杂，它综合考虑了古建筑美学、建筑材料等等，甚至屋顶和地面景观都会考虑进去。这么说的话，就是建筑所处的地理环境不同。

于尔根· 梅尔设计作品

媒体：尽管基本的建筑结构和建筑语言与其它的建筑都差不多，但是你的这个建筑是扭曲形状的，所以，这不可能是在哪个地点都可以建造的。那么设计它这样外形的主要动力是什么呢？

JM：设计“城市巨伞”时，很明显，我们参考了大教堂的屋顶，然后把它设计和成了一个波浪起伏的建筑。我们甚至都参考了大教堂的名字，将这座建筑设计成了一个更加开放、民主的城市大教堂，而不是把它设计成一个封闭的、学会似的建筑。因此，我们考虑到了塞维利亚的空间广阔及其它的建筑特点，并把它们带到21世纪。

媒体：Michael还提到了涂料的问题，他说，这些涂料抵消了木材原有的特质，使建筑看起来很单调，他还说，这个建筑可以用水泥板就可以做成的。您对此有什么反驳吗？

JM：说起来这很搞笑，也很无奈，因为你使用木材作为材料的时候总会收到类似的质问。人们总会问，为什么看不到木材在哪。但是如果你要死用混凝土或者钢材的话就不会有这些质问。但是Michael有一点说对了，就是我们想将这个项目建造成一个雕刻品，而不是一个坚硬的实体建筑。所以，从这方面讲，它或许是失去了木质品的感觉，但是它却成为一个更完整的建筑。而且，聚亚安酯涂料对于保护建筑材料、减少建筑对金属或皮革等小材料的使用、或者是免除每三五年进行喷漆或者维修的麻烦等等都是十分有益的。而且它可以节省材料（因为木材受天气的影响会收到侵蚀或者厚度会发生变化）。使用了聚亚安酯涂料，我们就可以使用更薄的木板了。

媒体：十年前，您赢得了ar+d奖的新兴建筑奖。现在，您已经是一个非常成熟的、成功的建筑师了，您手下现在有很多的大型项目正在进行。所以，您对现在的新兴的建筑师们有什么建议吗？或者谈谈您认为早起获得肯定对您以后的工作有多么重要呢？

JM：关键就是要保持对建筑要有浓厚的兴趣，而且对于建筑的意义要认真考虑。我们是很幸运，因为我们早起的建筑就广受业界的关注，这的确非常鼓舞我们。但是我们也的确经历过十分艰难的几年，无论在获奖那一阶段或者现在，当我们要坚守我们对所建建筑的一些想法的时候，的确有过很多困难。早期的建筑和我们现在在塞维利亚的建筑之间是有密切联系的。