建筑是一个多维的过程

记者：在美因茨犹太社区的设计中，您将希伯来字母作为建筑的轮廓，寓意深远而且极富想象力。我想问的是，非典型的建筑外观是否会影响建筑的功能性？在此基础上，你如何巧妙地安排建筑空间，以满足社区中心和犹太教堂的功能需求？

赫尔兹：美因茨社区的整体造型，包括希伯来字母以及起伏的屋顶，首先是其所在的城市环境的一个回应，是在特定的城市条件中寻找正确的建筑答案。在进行一系列的城市方面的思考之后，我心里已经有了一个整体的策略。简单地说，在我刚接手这个项目时，我首先考虑的就是城市规划方面的问题。用希伯来字母来打造建筑外形轮廓的这个想法，是要给建筑一个额外的象征意义。从这一点来说，建筑在符合城市规划之余，内涵也得到了丰富。我想强调的是，它不仅仅是简单地把字母转化成建筑形式。这样的说法过于简单。它的意义还包括：对城市规划做出回应，并为功能的实现寻找恰当的空间，以及给予建筑一个象征性的维度，不能把它们分割开来。城市规划、建筑本身、以及象征层面是密不可分的。

建筑不是一个线性的过程，不是从功能开始，然后进行到相应的造型，细节的设计以及建筑材料的选择。它类似于一个多维的过程。为获得最终的造型和结果，通常要通过多方面的努力。我们先有一个设计的愿望，然后到功能会影响到它，象征层面的元素也会影响到它。各种元素相互影响。它是一个发散的，而非线性的过程。所以，我不是先确定造型，然后赋予其以功能。其实，功能也塑造了造型。这是一个很复杂的过程。

记者：为什么选择陶板作为美因茨社区的建筑表皮材料？

赫尔兹：如果说我是因为事先了解陶板的某些特点才选用它，那我就是在撒谎。在设计这个建筑的过程中，我才第一次接触到陶板。刚开始的时候，我并不知道它所蕴含的潜能。在这个案例中，我最初考虑过很多材料，包括水泥、纤维水泥、甚至一些塑料产品。我们与建筑师、材料专家一起坐下来，试着讨论生产过程，然后我们发现每种材料都会因为某种原因而被否定掉。比如水泥会产生比较大的缝隙，这样就会破坏建筑外表的美观。

直到我遇见了一位NBK陶板专家，他没有把情况问题化，而是把它当成一种挑战和启发。他告诉我，为什么我的想法适合陶板材料。在这个过程中，我了解到了陶板的全部潜能，以及它在理论和实践中表现出的特性。我用这种透明釉面的陶板元素做了很多试验，发现它非常有吸引力。在跟专家、顾问以及规划人员讨论之后，最终我们决定使用陶板。而实际应用之后，建筑的维护和清洁等问题都得到了解决。我要感谢那位专家，他为我展示了陶板这种建筑材料的可能性。建筑通常需要一个团队合作来完成，建筑师并非无所不知，也无需对每一方面都了如指掌。否则，建筑设计将变成一件很无聊的事，而可预见的建筑也不再会为人们带来惊喜。

建筑师应该对公众负起他应有的责任

记者：很多人向我表示，您演讲中关于美因茨社区文化背景的部分给他们留下了深刻印象。您对于犹太民族历史宗教文化的熟悉，以及对犹太社区在德国生存状态的关怀深深打动了大家。是什么吸引您关注这一问题？

赫尔兹：我认为，建筑师应该始终关注客户的特定需求，这是一名建筑师最基本的任务之一。我本人也是犹太人，这个因素让我在做这个项目时会有更好的洞察和某种程度的体验。但是我相信，并非只有犹太建筑师才能打造出犹太教堂这样的建筑。

记者：我们同时注意到，您在人道主义方面也投注了大量精力。这是否影响了你的建筑观点？

赫尔兹：我的确在人道主义行动以及其建筑空间方面有所研究。首先，这个话题让我很感兴趣。其次，就建筑的一个更高层面来说，我认为，建筑师应该对公众负起他应有的责任。建筑师应该认识到，他所做的不仅仅是设计，他的工作也常常会带有一定的政治内涵。认清这一点非常重要，建筑也是一种政治实践。最后，我在难民营这一课题的某些处理手法也展现了犹太建筑本身的某些因素，因为它是在一种极端的条件下进行空间设计，往往可以揭示建筑的核心。

另一方面，我不会急于把这两方面融合到一起。目前，我的建筑实践和对难民营的研究是两个独立的行为。它们虽然存在于同一个头脑中，但并不直接相互作用，而是在一个更高的层面影响着我。在价值观或理念方面。它们彼此不应该靠的太近。如果说我在难民营中看到的事物影响或启示我，以致我不想设计高档建筑；或者我不想建造漂亮的私有建筑，而我发现建造难民营很能提起我的兴趣，这是比较讽刺的。

记者：当初你为什么选择从事建筑设计？

赫尔兹：从事建筑设计一直是我的愿望。我将其视为一种崇高的方式和行为。它是可见的，它影响着很多人，是一种最公共的行为方式。我觉得这是一项伟大的事业。能够打造空间，给予空间一定的质量，包括内在的质量、材料的质量甚至是生活的质量，是一件非常奇妙的事情。 

记者：也就是说，建筑是你的一种表达方式。你通过建筑和人们沟通，实践自己的生活理念，并推动社会的前进。

赫尔兹：是的，的确如此。

记者：那在你看来，一个优秀的建筑师应该具备什么特质？

赫尔兹：这个问题问得很好，但是不好回答。沟通交流是建筑的核心内容之一。纵观历史，你会发现，许多艺术家都是很好的沟通者，而建筑师同样必须让他人理解自己的想法。或许你也会发现某些杰出的建筑师是一个很糟糕的交流者。但无论如何，你必须敞开自己，接纳其他人的意见。同时，一个优秀的建筑师，内心应该拥有打造空间和建筑的原动力，然后再交由历史去检验好坏。今天的伟大建筑也许在100年后会变得微不足道。如果一个建筑师对未来有很好的预见性，能感知未来社会、政治或技术的某些发展，并把这些元素融入到他们的建筑当中。那么，他就能够利用建筑来推动社会的发展，并且成为载入史册的建筑大师。