南非荷兰语纪念碑建成于1976年。

南非荷兰语是一种在南非所使用的荷兰语方言，由信仰基督新教的欧洲移民发展出来的。这些欧洲移民大多数都是荷兰移民，也有不少德国和法国移民，还有一些来自苏格兰和其他欧洲国家的移民。

在南非使用南非荷兰语的占南非全部人口的15%，是南非的第三大语言。除此以外，在南非还有400万人是以南非语当作第二语言的。至于南非以外的地方，纳米比亚有13万的南非语使用人口，博茨瓦纳有2万，马拉维和赞比亚也都有一些南非语的使用人口。

1657年，荷兰首批移民登陆南非。随着荷兰移民的到来，荷兰语开始在南非被这群欧洲移民所使用。大概从1740年开始, 在南非所使用的日常语言，就已经不再是纯粹的荷兰语了。当然，随着新语言的形成，这些祖先来自荷兰的欧洲后裔，也逐渐产生了新的认同。他们不再称自己为“荷兰人(Dutch)”，而是称自己为“非洲人”。也因此，他们所使用的语言就逐渐被称之为“南非荷兰语( Afrikaans)”。

1795年、英国人占领了开普，成为这块土地的新主人。由于英国人掌管了政治上的权力，英语也成了政府机构和教育机构的主要语言。在这种情况下，英语有着比南非荷兰语更高的社会地位。

在这种情况下，为了摆脱英国人的管制，这些被人称为“波尔人”的欧洲移民，展开了南非历史上的所谓 “牛车大迁徙” 开始从海岸地区的开普往东边和北边前进，并成立了属于他们自己的几个小共和国，包括“德兰士瓦”和“奥兰治自由邦”等。

在波尔人建立自己之国家的过程当中，和语言及文化相关的问题，特别是和他们所使用之南非荷兰语相关的问题，也变得越来越有强烈的政治意涵。南非荷兰语变成了这个崛起中之民族意识的来源，同时也是这个民族意识的表征。