城村架构：林君翰和Joshua Bolchover

事务所简介

城村架构是林君翰和Joshua Bolchover的设计研究组织。我们通过建筑项目、研究、展览和写作参与中国农村迈向城市的转变。我们与慈善机构、私人捐助者、中国政府部门以及大学合作，是一个非牟利运作的组织，在香港大学建筑学院内进行工作。

城村架构源于一个旅程。我们的一个项目地点位于广东与广西边缘的一个村庄,为到达这个地方，我们花了8个小时的车程从香港出发，经深圳边境，穿越珠江三角洲。在到达我们农村的目地之前，这个旅途通过不同的城市中心和许多不确定的地域，成为了一个横截面。一路上，我们看到的大多是未完成的风景。我们开始记录和观察这些剎那：相撞的、矛盾的、荒弃的、共生的与冲突的。由于这些地方30年前也都是农田，我们就开始把每一个状况分类成独特过程。这样就成为了我们的研究构架。随着我们的项目带我们到中国不同的偏远地方，我们感兴趣的不仅对多样化的项目地点，也着意旅途的本质 - 从城市到农村，从农村到了城市的转变之旅。

从这个旅程，我们在2006年成立了一个设计及研究组织—城村架构。目标是研究中国农村城市化的过程及以设计参与其中。这一非牟利组织在香港大学运作，与其他的非政府团体和政府机关合作参与在香港和中国大陆的设计项目。这些项目同时成为研究和记录这些地方发展的基础。曾经农村和城市是明确区分的，在面对演化的过程中这些状况比以往更加紧密，鲜明的分界已变成过时的概念。现时的世界确实是一个城市的时代，但我们相信未来世界进程与农村的命运有着莫名其妙的关系。

林君翰，一位在香港进行实践的建筑师，现任香港大学的助理教授。他出生于台湾，后移民美国。在纽约的柯柏联盟学院完成了艺术学与工程学的学习后，他于2002年被授予建筑学专业学位。他现阶段的研究重点是中国农村城市化进程以及乡村的可持续化发展。他设计并建造的项目包括多所学校、一个社区中心、一间医院以及一所示范性生态农宅原型，分布于陕西、江西、贵州、海南、湖南以及广东等多个省份的乡村地区。这些项目将当地传统的房屋施工手法与当代可持续化技术充分结合。这些建筑设计项目由中国内地及香港高校、当地政府、教育机构、建设部门及慈善机构协同完成。他曾被授予很多国际建筑奖项，其中位于陕西省名为“四季：一所房子”的乡村生态住宅原型最近刚刚获得《建筑评论Architectural Review》“住宅奖” 2012年度最终优胜奖。他还于2009及2010年两度获得《建筑评论Architectural Review》“新兴建筑奖”；2011年“亚洲最具影响力设计奖”以及2012年“环保建筑大奖优异奖”。他的研究成果及作品被广泛刊载，并在多个城市参加展览，包括2004年哥本哈根路易斯安娜现代艺术博物馆的建筑公园，2007、2009年香港-深圳建筑双城双年展，2008年北京建筑双年展，和2008、2010年的威尼斯建筑双年展。林君翰曾任教于丹麦皇家艺术学院建筑系，香港中文大学建筑学院。他也是2010年香港大学“杰出教育奖”获得者。

Joshua Bolchover是一位城市的研究员，学术和建筑设计师，现任香港大学的助理教授。他目前的研究主要集中在中国的城市和农村生态发展，通过展览、撰文和建筑物的设计和施工探讨。作品“农村城市生态”曾在2011年“成都双年展”和2010年在“威尼斯双年展”上展出。建筑项目曾在《Vitamin Green》(Phaidon 2012) 和《Moderators of Change》 (Hatje Cantz, 2011) 出版。他与Peter Hasdell的香港的边境区城市策略在了香港的2011年“香港深圳双年展” 和在2008年“威尼斯双年展”中展出，并连续在2009和2011年國際城市論壇中得到最佳論文奖。他曾策划、设计和参与多个国际展览，包括2007-08年度“香港深圳双年展”、2007年“大声展”、2006年"Airspace: What Skyline does London want"和2005年“建築物能否策展”。在2003年和2005年间，他是曼彻斯特-利物浦萎缩城市国际研究项目当地策展人。他曾与Raoul Bunschoten, Chora研究城市策略如伦敦泰晤士河口和台湾海峡亦曾与纽约Diller + Scofidio工作。Joshua曾与香港中文大学、伦敦城市大学、剑桥大学和英国建筑学院任教。他就读于剑桥大学和英国伦敦大学建筑学院。