LAN建筑工作室于2002年由Benoit Jallon和Umberto Napolitano共同建立，它现在是巴黎作品颇多的建筑工作室之一。他们的每个作品都与城市环境深入融合，作品类型也从住宅公寓到办公大楼都有涉及。LAN是“local architecture network”的缩写，意为‘当地建筑网络’，他们的作品几乎都是对建筑场地进行了仔细研究才最终设计完成的，包括对社区、环境和城市等进行研究。由于在建筑外形上与当地特色融合，在开发上比较尊重周围环境，这个年轻的工作室被评为欧洲40岁以下最具潜力的40个建筑工作室之一，现在，LAN在开发一些国际项目。

畅言网近期翻译整理LAN建筑工作室两位合伙人的最新采访，访谈气氛轻松活跃，两位年轻建筑师分享了业余时间的精彩生活、儿时的梦想，生动讲述了做设计时的难忘时刻，他们喜欢新的事物、尝试新的方法，库哈斯和让·努维尔是他们的欣赏的建筑师，期待他们在未来给世界带来更多经典的作品。

LAN建筑工作室的Benoit Jallon和Umberto Napolitano

媒体：你们认为一天中最好的时间是什么时候呢？

U（Umberto）： 是我每天早晨醒来的时候吧。我每天听着不同的音乐，骑着速可达（单脚滑行车）到达我的工作室。我非常享受这个时刻，它是一段音乐旅程。

B（Benoit）：对我来说是晚上八点我们回家的时候。

媒体：你在那段时间听什么类型的音乐呢？

U：我喜欢听不同类型的音乐。我最近发现一个新电子乐队，叫“The Emperor Machine”，我很喜欢。其实我哪种类型的音乐都听，我喜欢古典乐、摇滚乐等等。

B：我觉得黑键乐队（the black keys）还不错。

媒体：你们听收音机吗？在办公室听？

B：我不听。

U：我也不听。我只在听“Ruby门（意大利总统的婚外情事件）”或者在开车的时候才听。

B：没错，但是我不开车。

媒体：你们床边一般都放什么书呢？

U：我一般会同时读三四本书，看当天的情况如何吧。现在，我在读一本关于朋克音乐史的书，书名是《杀了我吧》（'please kill me'）。还有一本书是意大利作家亚利桑德罗·巴里克（Alessandro Baricco）写的，书名叫《伊姆瓦斯》（'emmaus'）。

B：我更喜欢法国和美国的作家。

设计作品

媒体：你们读建筑和设计类的杂志吗？

U：当然读，读这类书会让我们走在行业的前沿。我们会读很多很多的书，也会订阅很多杂志。我们要知道在建筑行业发生着什么，从杂志里我们就能得到这些信息，尽管书里有很多东西很不实际。

B：对。

U：但是事情总是变化的，有一本新杂志，名叫《今日建筑》（architecture d'aujourd'hui'），他们的风格不同，他们会有一些评论性文章和描述性文章。但是直到现在，它只是一本网络杂志。我觉得这样很好，很简单、很快速，我蛮喜欢的。

媒体：你们从哪得知新闻呢？

U：从Benoit那里。（笑）

B：从网上。但是早上我坐车的时候，我也读报纸。

媒体：我想你们肯定平时会注意女士的衣着，那你们有比较偏好的类型吗？

U：我可能有个小问题。我喜欢所有的女人，所以我选不出来，这个其实挺困难的。我喜欢穿休闲的、优雅的、性感的服装的女人，当然我也喜爱裸体。我真是哪一种类型的都喜欢。

B：（大笑）

U：（问Benoit）你呢？

B：我呀，我更喜欢女士用品，像裙子啊、高跟鞋什么的。

媒体：你们不喜欢穿什么样的衣服呢？

B：这个问题好，我不喜欢穿短袖衬衫，可以说，我十分讨厌穿。

U：肥大的裤子，我觉得穿它很奇怪。

媒体：你们养宠物吗？

U：不。

B：不。

U：我怕狗。

媒体：你们小的时候，想过要当一名建筑师吗？

U：我小时候相当……。

B：歌星。

U：不，在那之前还有别的。我曾想当一名画家，然后想当一名音乐家，后来在大概18岁的时候，我才相当建筑师。

B：我就有点晚了，大概在22岁左右吧。我是在学习两年医学之后才想从事建筑行业的。

设计作品

媒体：在你设计工程的时候，你一般都在哪工作？

U：哪都行。我的意思是说，没有什么“宝地”，我想在我大脑里有一个隐形的部分，它使我无论在什么地方都会发现新事情。在酒吧、餐馆、床上，哪儿都行。

B：我也一样，哪都行。

媒体：你们跟别的设计师或建筑师谈你的作品吗？

U：如果你说的是深入探讨的话，那么答案是“不”。我们只谈谈建筑罢了。我们试过，这也是为什么在我们工作室里每月开一次会的原因，但是只是在朋友之间。我们是五六年前开始每月开会的，我们彼此展示作品……但是我们谈的根本不深入，就像是说“我做了这个建筑”，然后别人说“我做了那个建筑”，如此而已，尽管我们想听听他们的观点，但是结果就是这样。就像我们以前邀请过Odile Decq和Philippe Rahm等很多人来到我们工作室，让他们评论一下我们的作品，但是人们总是很敷衍的说说，既然这样，我们也说不了什么了，最后就变成一次普通的会议了，没有什么意义。现在，我们正在进行一个活动，叫《27 ——现代建筑之旅》（'27 a journey through contemporary architecture'），来研究我们在欧洲的对手和他们的作品。

媒体：谈谈您的风格，就像是您的哪个好朋友曾经评论过您什么。

U：哪种好朋友？

B：（大笑）

U：我不知道。他们只是用我的话说，因为我总是对我那些不是从事建筑行业的朋友说我们在做什么…… 我想他们会说我们研究整个工程。因为我们坚信，一个建筑应该有他自己的身份特征。所以，我们就每次都会寻找它。我们好像是考古学家一样，来挖掘社会、经济、地理和历史环境，来找到建筑应有的身份特征。这就是我们工作的主要理念。其它的，例如建筑形状啊、建筑细节啊，都是这些研究的结果。你同意我说的吗？

B：同意。

设计作品

媒体：哪个项目最让你们满意呢？

U：每个都满意。哦不，不是每个……最后一个很可怕。

B：对对，最后一个很可怕。

U：最后一个很可怕。

媒体：为什么这么说？

U：是我们昨天完成的一个竞标方案。我们刚搬到新的工作室，所以我们只有两周的时间来完成这个方案。可是搬家的时候会出现很多麻烦，像电脑坏了等等。但是我们最满意的项目应该是mina el hosn大厦，因为做这个项目的时候，我们有一次非凡的体验。我们研究了黎巴嫩文化，这是我们以前从来没接触过的。所以，我们就尽量多见见那里的人、到城市里面去、融入到那里的文化里去，从不同的人那里，有了对文化不同的看法。这非常棒。我们真的被吓着了，我们有三四个月、甚至五个月没有设计。但是最后，我们还是找到了解决方案。所以说它是一次非常棒的体验。

媒体：请说说您在设计上的进步，从第一个项目到现在的项目。

U：我还是应该谦虚一点，因为毕竟我们只有八九年的经验，我觉得最好的还没有到来，我们在不断进步，我想我们现在比以前更有条理了，而且现在工作室的工作效率也高了，我们的技术也越来越好了，而且我们已经准备好了来做大型项目和新的建筑类型了。但是设计和创作过程，我们还是处在建设阶段。

媒体：你们会愿意为谁设计作品呢？

B：问的好。

U：对我来说，我喜欢我们作品的原因就在，我们不知道谁会使用我们的建筑，这也是我们做公共建筑的原因。我很喜欢想象着人们使用我的作品的样子，但是当我想到这些人的时候，在我脑海里反映出的就是一个很多人的画面。但是要是让我选愿意给谁设计的话，我还真不知道怎么选。

B：可能不是一个人，应该是一个建筑才能让我有想设计的欲望。我想设计很宏大的建筑，就像美国白宫一样。

U：（大笑）

B：所以设计一个新的白宫有何不可呢？

U：挺有意思。我还想说点，我真想为军方设计一些建筑。设计一个地下建筑，这样谁都不知道在地下正在进行着什么，我想这肯定会特有意思。

设计作品

媒体：有没有一些你们比较欣赏的已故建筑大师？

U：太多了。阿尔佩蒂（Leon Batista Alberti，意大利文艺复兴时期著名建筑师），密斯·凡德罗（Mies Van der Rohe，美籍德裔现代建筑师），帕拉迪奥（Palladio，意大利文艺复兴时期的建筑理论家、建筑师）勒·柯布西耶（Le Corbusier， 20世纪最著名的建筑大师、城市规划家和作家，瑞士人）。

媒体：当代建筑师呢？

U：彼得·卒姆托，还有很多。

B：可能还有一些日本的建筑师。

U：（大笑）对，不过不是我。在三四年前我还完全是一个粉丝，无论在美学、灯光、材料和细节设计上都是。但是现在我觉得我有点厌倦了，这些东西总是重复又重复，千篇一律。我喜欢新的事物、尝试新的方法，像库哈斯（Koolhaas，荷兰建筑师）和让·努维尔（Jean Nouvel法国当代著名建筑师）。

媒体：你们想给年轻人一些什么建议呢？

U：我不知道，没什么建议。我不喜欢类似于给点建议这样的事情。去买本我们的书，然后读读怎样能保持年轻和怎样成为一个建筑师。就做你自己就好了！

媒体：对于未来，你们有什么恐惧吗？

U：我们很乐观，我们认为人在任何情况下都能生存。

设计作品