日本馆的循环系统设计，其实是借鉴了“庇荫”、“洒水”等日本传统智慧，并使之与最先进的环境控制技术和材料技术有机结合，最大限度地利用了自然的力量。

世博会日本馆（图片来源：百度）

一向注重科技与环保的日本人，在上海世博会建造了一座“像生命体那样会呼吸的建筑”。

矗立在黄浦江畔的日本馆被中国人昵称为“紫蚕岛”，在24米高的弧形穹顶上，错落分布着三个凹陷的孔洞和三根凸起的圆柱，这种被日本馆馆长江源规由称之为“鼻孔”和“触角”的设计，让日本馆看上去充满生命气息。带有金属光泽的淡紫色外壳，还会随着阳光和夜晚灯光的变幻，表达出或明或暗的各种“表情”，宛如生命体有节奏的呼吸吐纳。

日本馆总设计师彦坂裕曾对媒体表示，由于世博会建筑的“生命”只有半年，因此设计时就要让这个建筑能够“像花儿一样绽放”，要在短暂的展期中给人留下深刻印象。

江源规由在世博会开幕前夕接受本刊记者专访时不断强调，日本馆是一个需要仔细体会和品味的地方，“请大家准备用一个小时来参观。”

为什么通体透出紫色

5年前的爱知世博会上，日本人用竹条编成了日本馆；这次在上海，他们则采用了一种高科技的新型薄膜作为日本馆的外立面材料，包裹着由白色钢管搭建而成的半球状主建筑。

日本馆的工作人员介绍，这种名为ETFE的新型材料，曾被用在北京奥运游泳馆“水立方”的外墙上。ETFE具有很强的透光性，有利于室内采光，同时还能自然透气，可以自动与外界平衡热量，保证空气流通。此外，由于质地轻盈，作为建筑材料可以使建筑的重量减轻一半。

但日本馆为什么会通体透出紫色呢？

与“水立方”不同，日本馆的外墙是双层膜结构。日本的科技人员创造性地用两张ETFE薄膜构成枕头状的空间单位，并在其中嵌入了日本最先进的技术成果之一——非晶体太阳能电池，从而使外墙能够自主产生能源，这也是世界上首次采用“发电膜”技术。

彦坂裕曾向媒体透露，日本馆之所以通体透出紫色，其实就和内嵌在膜中的太阳能发电装置有关，因为发电装置都是深紫色的。

2009年初，在日本馆建筑工程正式启动时，一个面向中日观众征集日本馆昵称的活动同时展开。短短一个月就收到了3588个应征作品，最后日方采纳了一位中国女性的提议，将“紫蚕岛”定为日本馆的昵称。