2002年，配合旧城区改造及延中绿地建设，市政府决定对上海音乐厅进行搬迁，将整个建筑向东南面平移约66米，并乘此之际对建筑进行保护性修缮。

上海音乐厅（图片来源：东方摄影）

确定要搬迁后，音乐厅便开始了修缮装饰工程的设计招标。当时有多家国内外公司参与竞争，我公司也是其中之一。围绕音乐厅的修缮后的外形风格，参与竞标的国内外公司纷纷提供各自独具一格的设计方案。比如有法国公司计划在原有建筑外面修建一个大型透明玻璃罩，给人眼前一亮的感觉；有国内公司设计在新建筑西侧修建一块大型玻璃面；也有设计在整个建筑外嵌入一个椭圆形大盘……相比这些标新立异的设计，我们设计事务所提供的方案比较传统，基本上简化了各种元素，主要对建筑外立面进行保护，力求与原有建筑风格尽可能接近。然而，这看似普通的设计却得到了意想不到的结果。设计方案汇总出台后，有关方面随即进行了评审与讨论。专家普遍的意见是希望平移后整个建筑在风格上与老建筑有一个呼应，使其既保持原有传统稳重的风格，又能够符合现代演出的需求。忠于传统的设计理念使得我们公司顺利中标。

 接下来，上海音乐厅需要整体向东南方向平移66.4米。对此也有过不少讨论。当时曾有一家荷兰公司提供了一个最为简单的方法，即运用其公司特殊设备将整个建筑抓住吊起后直接移动到新的位置。专家们讨论后觉得此方案虽然简单，但价格昂贵。况且等设备运抵上海至少需要几个月的时间，且该公司不负责移动后与新址接驳工作，如出现问题将很难解决。于是排除了。后来经过讨论，决定采用较为稳妥的抬升平移方法，并选择了曾经平移过刘长胜故居的建筑公司负责平移施工。

 具体的移动方案为：采用混凝土底盘固定原有结构，将原有59根混凝土柱子双向夹住，并安装上顶升千斤顶。固定措施完成后在地下对这59根柱子进行切割。切割完毕后，采用液压载荷控制技术控制千斤顶同步顶升建筑，待整个建筑顶升到1.7米后，换用水平千斤顶推动整个建筑物托盘沿通道平移，平移到位后再进行第二次顶升1.8米，实现和新结构的接驳。

 在整个平移过程中，我觉得难度最大的部分要数平移前的同步顶升。由于上海音乐厅建造年代久远，混凝土强度较低，大厅内部结构相对空旷，建筑整体刚度较差，如此庞大的建筑在顶升的一瞬间，内部受力体系将出现变化，稍有不慎就会对建筑结构产生破坏。而且国内外没有类似经验供参考，技术上的困难可想而知，我们也是花费了大量时间做研究测试。在工程进行过程中，钢筋混凝土托盘每移动一毫米，检测仪器就对建筑各部位的位移量和受力情况进行检测，确保提升的同步。上海音乐厅平移技术先进，工艺精确，开创了世界建筑史的先例。

上海音乐厅平移后，边界与地铁1号线水平相距最近处仅十几米。受固体传声效应影响，列车经过时音乐厅内会产生噪音干扰。为了消除地铁对观众厅的影响，我们决定采用隔振措施，将整个音乐厅的楼板架空。在24根梁的端部各安装1台弹簧减震器。一旦有声音传来，即被弹簧瞬间吸收，可以有效消除地铁的影响。为了保护音乐厅的良好音质，我们在室内装修修复时选用原来的硬质装饰面，如墙面、天花板、地坪，同时扩大舞台空间、完善音罩功能、采用低透声率的座椅面料。确保了观众厅音响效果的提升。