民间语文比官方命名更接近本质

据说上海人给东方明珠的外号是“糖葫芦”，从上到下有“三个球”，去参观东方明珠，售票员不会问你：买几张票？而是问你：一只球，两只球，还是三只球？

福楼拜曾躲到埃菲尔铁塔内喝咖啡，因为只有这样才看不到铁塔的身影；闻名世界的埃菲尔铁塔自诞生起便遭遇市民对它外型的质疑，上海的东方明珠遇到的是同样的问题。

重庆计划3年建27个万人广场，中国城市好折腾可见一斑。中国这个“拆”字到处可以看到，有人戏称，中国就是“拆”，是“CHIAN”。市民的诟病不会让巨型地标的建设停止——天津海信广场被戏称“凹凸曼”(奥特曼)，这个略带荒诞的比喻，隐喻着中国不少城市奉行的逻辑：超级建筑亦是超级英雄，它可以拯救乏善可陈的城市。

如果抛弃社会学、抛弃建筑学、抛弃规划学，对地标的称呼足以构成一种喜剧感。它给一成不变的城市增加全新的元素，折射的是复杂的城市心理：“香港20年来，一个有趣的建筑都没有”。香港建筑批评家胡恩威曾发表言论，认为香港越来越不是一个多元化的社会，“汇丰银行大楼已经是20多年前的事情了。近20多年，香港的建筑越来越内向。相比较来说，内地在意识上比香港更有建筑追求。内地的情况是政府和民间对建筑有着极大的热情。”