王明贤：下面请中国艺术研究院建筑艺术研究所所长刘托先生讲话。

刘托：我首先表达一下对大家的感谢，十年来对《中国建筑艺术年鉴》的一贯支持。第二是感谢大家在百忙当中，在年底来参加这个学术研讨会。第三是感谢大家在研讨会上发表了很好的见解，对我也有很大的启发，对一些热点问题，比如说建筑本土化的讨论，我有些感想。在大家观点的启发下，我简单说一下我受到启发的观点。

中国艺术研究院建筑艺术研究所所长刘托发言

一个是建筑本土化，这个话题背景不是建筑界本身范围内的话题，其实文化界、艺术界都面临这个话题，而且不光是中国，现在整个全球都面临这样话语的语境。在社会进程发展过程当中，或者在小范围内，在社会经济发展过程当中所面临的必然问题，是回避不了的问题。全球化和本土化总是相互制约和博弈的矛盾，在发展过程当中此消彼长。在全球化发展到一定程度，本土化的问题就显得非常紧迫和需要进行回应，我们现在就面临着这么一个阶段。其实在设计界，包括工业设计和产品设计，也面临着这种情况。

第二，从历史的历程来看，我们都提出过建筑的民族主义或者社会主义，或者风格上提倡中国风格、中国元素，其实都反映了在发展过程当中的思考。但是今天提出本土化，在理念上还有一个承接关系，但是相对比而言，应该比前阶段的观点提法更具有进步的意义，摒弃了一些意识形态的束缚和限制，因为在国际整个大的背景下，有共性，可以有共同探讨的基础。

第三，关于本土化的途径，一共有三个途径。一个是从传统当中寻找个性化的解决方案。一个是从民间寻找艺术创作的是源泉。一个是从设计本身当中，从对人的关注，从以人为本，因为我们现在提倡一种观念，所谓本土化实质上如果关注人，包括具体的、抽象的人，我们解决了这个人各个方面的需求，包括物质需求、精神需求、情感需求等等，如果我们切实能解决这些需求，就能够达到所谓本土化。

从现在建筑界发生的一些事件也可以看到，王澍获奖，包括建筑界一些著名的设计作品引起轰动或者引起关注，也反映了热点问题。比如说央视大楼反映了建筑作为一种承载文化的媒介也好，艺术形态也好，还不仅仅是艺术。央视大楼反映了这样一种现实状况。央视大楼反映了中国人在现阶段的一种探索或者迷茫，或者有些是焦虑的精神状态，在央视大楼上有了很好的反映，从这个角度也可以说是本土化的载体。

最近除了我们知道的海外建筑师做的几个作品之外，最近在上海搞了一个论坛，也是建筑大师和院士讨论中国现在建筑设计领域的现象，今天在中国70%重要的建筑基本上都是由外国建筑师或者外国建筑师团队来担当的，我们也表现了很大的忧虑。国家美术馆和国家工艺美术馆的设计任务，也是由外国建筑师来做，但是在选拔过程当中都有对建筑本体化的诉求，但是从方案最后的竞争当中，虽然有外国建筑师中标，但是在反映所谓本土化、本体化也好，或者中国元素、中国风格也好，都有很大的距离，要解决本土化的素求问题，还是要靠中国建筑师的自觉和担当，这也是我们对当代中国建筑师的期望。谢谢！

王明贤：中国当代建筑论坛暨《2011-2012中国建筑艺术年鉴》新书发布会现在结束！非常感谢各位！

（结束）